题画建溪图

唐 · 方干

译文

六幅轻绡画建溪,刺桐花下路高低。

六幅轻薄绢帛上画着建溪的景色,刺桐花下的小路高低起伏。

分明记得曾行处,祗欠猿声与鸟啼。

清清楚楚记得这画的就是我曾经走过的地方,只差猿猴的叫声和鸟儿的啼鸣了。

赏析

题解
方干《题画建溪图》写观看建溪(福建建安溪流)画作时的感受。此诗以"祗欠猿声与鸟啼"写出了画之逼真与声音的缺失。

逐句解读
「六幅轻绡画建溪」:六幅轻薄的绢帛上画着建溪的景色。点出这是一幅绢画。

「刺桐花下路高低」:刺桐花下的小路高低起伏。

"刺桐"为福建特有的树种。

「分明记得曾行处」:清清楚楚地记得曾经走过的地方。写画作与真实记忆的重合。

「祗欠猿声与鸟啼」:只差猿猴的叫声和鸟儿的啼鸣。以声音的缺失写出画之无声。

艺术手法
此诗以"祗欠"为转折:画作如此逼真,记忆如此清晰,唯一缺少的就是声音。以"欠"字将视觉的满足与听觉的缺憾联系起来,巧妙地写出了画与现实的差距。

总体评价
此诗题画,以"祗欠猿声与鸟啼"一句最为精妙,将画之逼真与声音的缺失巧妙并置。全诗格调清新,有题画诗的典型风韵。

相关诗词