题宝林寺禅者壁

唐 · 方干

译文

邃岩乔木夏藏寒,床下云溪枕上看。

幽深的岩洞和参天乔木在夏天依然暗藏寒意,躺在床上就能看见云雾缭绕的溪水仿佛就在枕畔。

台殿渐多山更重,却令飞去即应难。

台阁殿宇渐渐增多使山势愈发厚重,想要从这里飞离去恐怕已不容易了。

赏析

题解
此诗题于宝林寺禅者壁上,描绘深山禅院幽僻之境。诗人以细腻笔触写出禅者居处的清幽与禅修的自在。

逐句解读
「邃岩乔木夏藏寒,床下云溪枕上看」——幽深的岩洞与高大的乔木在夏天仍藏有寒意,躺在床上可见云雾缭绕的溪水就在枕边。极写居处之高与景致之奇。

「台殿渐多山更重,却令飞去即应难」——台阁殿宇渐渐增多使得山势更显厚重,即便想要飞离去也难以实现了。暗示禅者已深深扎根于此。

艺术手法
"床下云溪枕上看"一句尤为奇特,将云溪置于"床下""枕上",以极低视角写出极高位置,暗示禅者居处远在云雾之上。

"台殿渐多山更重"以建筑增重山势,虚实结合,别有意趣。

总体评价
此诗以短小篇幅写出深山禅院之奇与禅者生活之幽,想象独特而表达凝练。

"床下云溪"之句堪称奇思妙想。

相关诗词