岁晚苦寒

唐 · 方干

译文

地气寒不畅,严风无定时。

地气凝滞寒气郁积不能通畅,凛冽的寒风没有片刻停歇的时候。

挑灯青烬少,呵笔尺书迟。

拨弄灯芯却发现灯油将尽青灰渐少,对着毛笔呵气取暖,写一封短信也迟迟难以完成。

白兔没已久,晨鸡僵未知。

月亮沉落已久夜色深沉,报晓的公鸡冻僵了还不知天将破晓。

𥩟看开圣历,喧煦立为期。

伫立期盼着新年日历的翻开,把春暖花开的温暖时节作为等待的期限。

赏析

题解

此诗题为《岁晚苦寒》,写年末严寒时节的苦况。方干一生清贫隐居,晚年尤感生活之艰辛。此诗以冬日苦寒为线索,从天气、灯火、笔墨、日月等多个角度写出了岁末寒冷给人带来的困扰,同时以期盼来年春暖的心情收束,反映了诗人身处困境而不失希望的生活态度。

逐句解读

「地气寒不畅,严风无定时。」开篇交代苦寒的原因:地气凝滞不畅,严寒的风没有固定的停歇之时。地气寒不畅从自然哲学的角度解释寒冷——地气不能正常升发流通,所以天气格外严寒。严风无定时则写出了寒风的持续不断,令人无处躲避。

「挑灯青烬少,呵笔尺书迟。」此联写苦寒中的两件日常琐事。挑灯拨火,灯盏中的青色灰烬越来越少,说明灯油将尽。呵笔即对着毛笔呵气使其解冻,因为天寒墨冻,所以写一封短信也迟迟难以完成。青烬少与尺书迟,写出了物质条件的匮乏和寒冷对日常生活的影响,极为真切。

「白兔没已久,晨鸡僵未知。」白兔代指月亮,典出古代传说月中白兔。月亮沉没已久,说明夜深。晨鸡僵未知,指报晓的公鸡因为寒冷而僵冻了,还没有啼叫报晓的意思。白兔与晨鸡一写夜之深,一写晓之迟,都围绕一个"寒"字展开。僵字尤为生动,写出了天寒地冻的程度。

「𥩟看开圣历,喧煦立为期。」𥩟同"伫",伫立等待之意。圣历指新年历法,开圣历即新年到来。喧煦指温暖的春日天气。立为期即立下这个期望为期限。诗人在苦寒中翘首等待新年的到来,期盼春暖花开的日子。从苦寒到期盼,情感由低沉转向昂扬。

艺术手法

一、以细节写苦寒:全诗不从大处着眼描写冰天雪地,而是从挑灯、呵笔、晨鸡等日常生活的细微处着笔,以小见大。灯烬少、笔冻结、鸡僵冻,这些都是苦寒最直接的体现,比铺陈雪景更能引起读者的共鸣。

二、物象的拟人化:"晨鸡僵未知"将公鸡拟人化,不说鸡冻了不叫,而说鸡"僵"了还"未知"天晓,赋予动物以人的感受,使寒冷的描写更加生动可感。

三、由苦转盼的情感结构:前三联层层渲染苦寒,到了尾联突然转向期盼,以"喧煦立为期"作结。这种由苦转盼的结构使全诗不流于一味诉苦,而是在困境中保持了积极向上的精神。

总体评价

此诗以岁末苦寒为主题,从自然气候到日常生活,全方位地展现了严寒给隐居生活带来的困扰。颔联以挑灯、呵笔的细节写苦寒对日常生活的具体影响,真实而动人。颈联以白兔、晨鸡两个意象从天文和动物两个层面表现夜之深与寒之甚,手法巧妙。尾联以期盼春暖收束,使全诗在苦寒中透出一缕暖意。全诗语言质朴,感受真切,是方干反映隐逸生活艰辛的代表作之一。

相关诗词