送乡中故人

唐 · 方干

译文

少小与君情不疎,听君细话胜家书。

从小和你就交情深厚,听你细说家乡近况比收到家书还好。

如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼。

如今你若回到故乡去,替我传个话说我垂竿钓鱼却不是为了钓鱼。

赏析

题解
此诗为方干送别乡中故人之作。诗人以轻松诙谐的口吻请故人带话回乡,表达了自己隐居垂钓、不求仕进的淡泊心态。

逐句解读
「少小与君情不疎,听君细话胜家书」——从小与你就感情亲密,听你细细述说家乡之事胜过收到家书。开篇即点出深厚友情。

「如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼」——如今如果你回到乡里,替我传个话:我在这里垂钩不是为了钓鱼。

"垂钩不钓鱼"暗喻隐居而不求功利,意味深长。

艺术手法
全诗以家常语入诗,不事雕琢而情真意切。

"垂钩不钓鱼"一语最为精妙,表面说钓鱼之事,实则表达隐逸之志,以行为之矛盾暗示心境之超然。语言浅显而意蕴悠远。

总体评价
此诗短小精悍,以绝句之体写乡情隐志,亲切自然而不失风趣。末句尤为传诵,将隐士之趣与故人之情融为一体,堪称方干送别诗中的佳作。

相关诗词