送王侍郎浙东入朝

唐 · 方干

译文

自将苦节酬清秩,肯要庞眉一个钱。

您以坚守清苦的节操来回报朝廷授予的清贵官职,哪里肯收受白发百姓的哪怕一文钱。

恩爱已苏句践国,程途却上大罗天。

您的恩德已经使越地百姓重新复苏安宁,如今您却要启程奔赴朝廷如登大罗天。

鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船。

鱼池和菊花岛将要交还给公署,沙洲上的白鹤和松树苗却随您一同装入画船。

密奏无非经济术,从容几刻在炉烟。

您入朝后的密奏无非都是经世济民的良策,从容地伫立在朝堂炉烟之中不过片刻时光。

赏析

题解

此诗为方干送别王侍郎赴浙东入朝之作。方干(809—888),字雄飞,睦州桐庐人,晚唐著名隐逸诗人,一生未第,终身布衣,以苦节高行闻名于世。王侍郎即王龟,时任浙东观察使,奉诏入朝。诗中既赞美王侍郎的清廉操守与政治才能,又对其离任表达惜别之情。题目中的"浙东入朝"点明了送别的背景:王侍郎从浙东观察使任上被征召回京,方干以此诗相赠。

逐句解读

「自将苦节酬清秩,肯要庞眉一个钱。」首联以赞颂起笔。

"苦节"指清廉自守的节操,"清秩"即清贵的官职。诗人说王侍郎以苦节来回报朝廷所授的清秩,哪里肯要老百姓的一文钱?"庞眉"指白发老者,代指普通百姓。这两句极力称颂王侍郎的廉洁——他为官清廉,从不搜刮民脂民膏。

「恩爱已苏句践国,程途却上大罗天。」颔联承上,写王侍郎在浙东的德政和离任。

"句践国"即越地,指浙东一带。王侍郎的恩德已经使越地百姓复苏安宁,如今他却要启程入朝。

"大罗天"为道家语,指最高天界,此处比喻朝廷,暗示入朝如同升天,是一种荣耀的征召。

「鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船。」颈联转入送别的具体场景。

"鱼池菊岛"是浙东公署中的景物,如今要交还公署;

"沙鹤松栽"是画船中的点缀,鹤与松均为高洁之物,既写实景,也暗喻王侍郎的品格。画船载着高洁之人北上入朝,景中含情。

「密奏无非经济术,从容几刻在炉烟。」尾联展望入朝后的情形。

"经济术"指经世济民的治国方略,"炉烟"指朝廷中香炉的烟气,代指朝堂。诗人说王侍郎入朝后的密奏无非都是治国良策,他从容地立于炉烟之中,不过片刻工夫,便能为国谋划。这既是对王侍郎才能的推许,也是对他未来仕途的美好祝愿。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点。一是用典精当:"句践国"以越王勾践代指浙东,既切合地理又暗含振兴之意;

"大罗天"以道教最高天界比喻朝廷,增添了升腾之感。二是对比映衬:首联"苦节"与"一个钱"形成廉洁与贪腐的对比,颔联"已苏"与"却上"构成留任与离去的转折。三是意象雅洁:颈联以"沙鹤""松栽"入画船,鹤与松皆为传统文人高洁品格的象征,与全诗赞颂廉吏的主旨相得益彰。四是虚实结合:前三联写实(德政、送别),尾联虚写(入朝后的作为),虚实相生,拓展了诗歌的时空维度。

总体评价

这是一首格调清正的送别诗。方干虽为布衣,但对政治人物的观察与评价颇有见地。全诗以"苦节"立论,围绕王侍郎的清廉品德与政治才能展开,从浙东德政写到入朝展望,层次分明,脉络清晰。诗中不流于庸俗的恭维,而是以景寓情、以典寓意,将送别之情与政治期许融为一体,体现了晚唐文人对清官廉吏的由衷推崇。

相关诗词