送僧南游

唐 · 方干

译文

三秋万里五溪行,风里孤云不计程。

深秋时节万里远行前往五溪之地,如风中孤云飘荡不计较路途远近。

若念猩猩解言语,放生先合放猩猩。

如果想到猩猩也能通晓人言,那么放生就该先放猩猩才是。

赏析

题解
此诗为送僧南游之作。前三句写送别之景,末句忽转奇趣,以幽默口吻写放生之理,在送僧诗中别开生面。

逐句解读
「三秋万里五溪行,风里孤云不计程」——深秋时节万里远行前往五溪之地,如风中之孤云不计较路程远近。写僧人远行之漂泊。

「若念猩猩解言语,放生先合放猩猩」——如果想到猩猩也通晓人言,那么放生应当先放猩猩才是。以诙谐之语翻新佛家放生之理。

艺术手法
末句"放生先合放猩猩"为全诗亮点。佛家讲放生,而猩猩通晓人言与人最为相近,故放生应先放猩猩。此语看似戏谑,实则含有深意——对生命的尊重应从最接近人类的生灵开始。以奇趣写禅理,别具一格。

总体评价
此诗前三句为寻常送僧之作,末句陡然翻新出奇,令人忍俊不禁而又深思。以诙谐之笔写佛家慈悲之理,是方干送僧诗中的别调。

相关诗词