书原上鲍处士屋壁

唐 · 方干

译文

水阔坐看千万里,青芜盖地接天津。

坐在原上放眼望去水面开阔千万里,青草覆盖大地一直延伸到与银河相接之处。

祢衡莫爱山中静,遶舍山多却碍人。

如祢衡般有才华的人不要只贪恋山中的清静,环绕居所的山太多了反而妨碍了人的活动。

赏析

题解

此诗为方干题写在原上鲍处士屋壁之作。诗人以开阔的视野写原上景色的壮美,又以「遶舍山多却碍人」的山居困扰做幽默的反转,劝鲍处士不必过于追求山中清静。

逐句解读

「水阔坐看千万里」坐在原上可以看到千万里开阔的水面。

「青芜盖地接天津」青草覆盖大地一直延伸到与银河相接之处。

「祢衡莫爱山中静」如祢衡般的人才不要只贪恋山中的清静。

「遶舍山多却碍人」环绕居所的山太多了反而妨碍了人的活动。

艺术手法

前两句以「千万里」「接天津」的夸张手法写出原上视野的极度开阔,意境壮美。后两句以「祢衡」典故(祢衡才高而放旷)比喻鲍处士的才华,「莫爱山中静」是劝告,「遶舍山多却碍人」以幽默的口吻写出山居的不便。全诗从壮美景色到幽默劝告,收放自如,以轻松的笔调写出对友人的关切。

总体评价

此诗以壮美的自然景观起笔,以幽默的生活感悟收束,张弛有度。

「遶舍山多却碍人」的反转出人意料,以调侃的方式表达对隐居生活的理性思考,别具趣味。

相关诗词