尚书新创敌楼二首 一

唐 · 方干

译文

下马政成无一事,应须胜地过朝昏。

下马之后政务已处理完毕再无一事,理应寻一处胜地度过朝夕时光。

笙歌引出桃花洞,罗绣拥来金谷园。

笙歌之声仿佛从世外桃源般的桃花洞中传出,锦绣罗帐簇拥着如同金谷园一般的排场。

十里水云吞半郭,九秋山月入千门。

十里水面的云气弥漫几乎要吞没半座城郭,深秋山上的月光照进千家万户的大门。

常闻大厦堪栖息,燕雀心知不敢言。

常听说大厦可以供鸟雀栖息,但燕雀心里明白自己不敢在此停留。

赏析

题解

方干《尚书新创敌楼二首其一》是一首题壁之作。某位尚书新建了一座敌楼(军事防御用的高楼),方干受邀请前往观赏并题诗。这是两首中的第一首,主要描写敌楼的壮丽景观和宴饮之盛。诗中以桃花洞、金谷园等典故比喻敌楼的华丽排场,又以"十里水云""九秋山月"的宏大空间描写突出敌楼视野的壮阔。末联以燕雀不敢栖息大厦的典故暗示此楼的尊贵。

逐句解读

「下马政成无一事,应须胜地过朝昏。」首联写尚书政务完成后的闲适。下得马来,政务已经处理完毕再无一事,理应寻一处胜地度过朝夕时光。

"政成无一事"写尚书治政有方,事务处理得干净利落;

"应须胜地"则引出新建的敌楼——这就是他选择的消遣之所。

"朝昏"即从早到晚,暗示整日在此流连。

「笙歌引出桃花洞,罗绣拥来金谷园。」颔联以两个典故比喻敌楼的华丽。笙歌之声仿佛从桃花洞(陶渊明笔下的世外桃源)中引出,锦绣罗帐簇拥着如同金谷园(西晋石崇的豪华庄园)一般的排场。

"引出"与"拥来"两个动词极具画面感,前者写声音的延伸,后者写物件的汇聚,将敌楼内的宴乐场面描写得热闹非凡。桃花洞暗示此地如同世外仙境,金谷园则暗示其奢华程度。

「十里水云吞半郭,九秋山月入千门。」颈联写敌楼所见的壮阔景象。十里水面的云气似乎要将半座城郭吞没,深秋的山月清辉照进千家万户的大门。"吞"字气势磅礴,写出水云弥漫之广;"入"字温柔沉静,写出月光遍洒之深。

"十里"与"九秋"分别从空间与时间上拓展了视野,"半郭"与"千门"则从城市规模上表现了敌楼俯瞰所见的壮阔。这一联是全诗的写景高峰,气象宏远。

「常闻大厦堪栖息,燕雀心知不敢言。」尾联暗用典故收束。常听说大厦可以供鸟雀栖息,但燕雀心里明白自己不敢在此停留。这里暗含两层意思:一是说此敌楼如同高大的殿宇,非寻常之辈可以久留;二是以燕雀自比,表示自己地位低微,不敢妄加评说。

"心知不敢言"五个字含蓄而得体,在赞美中保持了分寸。

艺术手法

此诗在写景时善于运用"以小见大"的空间压缩手法。颔联以"桃花洞""金谷园"两个浓缩的典故,将敌楼的华丽排场浓缩为两个广为人知的意象,读者一望便知其奢华程度。颈联是全诗的艺术核心——"十里水云吞半郭"以一个"吞"字将水气的弥漫之势具象化,"九秋山月入千门"以一个"入"字将月光的渗透之力写活,两个动词的力度一刚一柔,恰好对应了水云的雄浑与山月的清幽。

"十里"对"九秋"、"半郭"对"千门",数字对仗极为工整,拓展了时空的维度。全诗从个人的闲适(首联)到宴饮的繁华(颔联)到天地的壮阔(颈联)再到自谦的收束(尾联),层次分明,格局由小到大再收归于谨守分寸的谦逊。

相关诗词