山中寄吴磻十韵

唐 · 方干

译文

莫问终休否,林中事已成。

不要问最终是否归隐下去,林中隐居之事已经成了定局。

盘餐怜火种,岁计付刀耕。

盘中餐食珍惜保留着火种的来源,一年的生计交给了刀耕火种的方式。

掬水皆花气,听松似雨声。

捧起山泉水来都带着花香气,听松涛之声如同落雨的声响。

书空翘足卧,避险侧身行。

对着天空写字翘着脚悠闲地躺着,在险要之处侧着身子小心行走。

果傍闲轩落,蒲连湿岸生。

果实落在闲居的轩旁,蒲草沿着湿润的岸边生长。

禅生知见理,妻子笑无名。

参禅悟出了知见的道理,妻子笑话我追求无名无利。

更拟教诗苦,何曾待酒清。

更加打算让诗歌走向苦吟之路,何曾等到酒清之后才作诗。

石溪鱼不大,月树鹊多惊。

石溪中的鱼儿不大,月光下的树上鹊鸟多有惊动。

砌下通樵路,窗间见县城。

台阶下通着打柴的小路,窗户间可以看到远处的县城。

云山任重叠,难隔故交情。

任凭云山重重叠叠地阻隔,也难以隔断老朋友之间的深厚情谊。

赏析

题解
此诗为方干山中寄友人吴磻之作,写山中隐居生活的清苦与自足,表达对友人的深厚情谊。

逐句解读
「莫问终休否,林中事已成」——不要问最终是否归隐,林中隐居之事已成定局。写归隐的决心。

「盘餐怜火种,岁计付刀耕」——盘中餐食珍惜火种的来源,一年的生计交给了刀耕火种。写山中生活的原始与艰辛。

「掬水皆花气,听松似雨声」——捧起水来都有花香气,听松涛之声如同下雨。写山中自然之美。

「书空翘足卧,避险侧身行」——对着天空写字翘着脚躺着,在险要之处侧着身子行走。写隐居生活的闲适与山路的险峻。

「果傍闲轩落,蒲连湿岸生」——果实落在闲轩旁边,蒲草沿着湿润的岸边生长。写山中植物。

「禅生知见理,妻子笑无名」——参禅生出了知见之理,妻子笑话我追求无名。写隐居中的精神追求与家人的不理解。

「更拟教诗苦,何曾待酒清」——更加打算让诗歌苦吟,何曾等到酒清才作诗。写对诗歌的执着。

「石溪鱼不大,月树鹊多惊」——石溪中的鱼不大,月光下的树上鹊鸟多受惊。写山中的小景。

「砌下通樵路,窗间见县城」——台阶下通着打柴的路,窗户间可以看到县城。写居处的位置。

「云山任重叠,难隔故交情」——任凭云山重重叠叠,难以隔断老朋友的交情。以云山之隔写友情之深。

艺术手法
「掬水皆花气,听松似雨声」以花气染水、松涛似雨写山中自然之美——水中有花香、风中有雨声,感官交融。

「云山任重叠,难隔故交情」以云山的层层阻隔反衬友情之不可隔断,收束全篇有力。

总体评价
此诗以山中寄友为主题,十联长篇详细描绘了隐居生活的方方面面,「掬水皆花气,听松似雨声」写山中之美,「云山任重叠,难隔故交情」写友情之深,是方干隐逸诗的代表作。

相关诗词