山中

唐 · 方干

译文

散拙亦自遂,麤将猨鸟同。

性情散淡笨拙倒也自得其乐,索性将自己与山中的猿猴飞鸟等同看待。

飞泉高泻月,独树逈含风。

飞泉从高处倾泻而下仿佛将月光一同倾倒,一棵孤树在远处独自迎着山风。

果落盘盂上,云生箧笥中。

山果自然成熟掉落在盘盂之上,云雾弥漫在竹箱竹器之间飘动。

未甘明圣日,终作钓渔翁。

不甘心在政治清明的时代出仕为官,最终还是要做一个垂钓山溪的渔翁。

赏析

题解

此诗题为《山中》,是方干隐逸诗的代表作之一。诗中描写了山中隐居生活的种种细节,从与猿鸟为伴到观泉赏月,从果落云生的日常到最终归隐的决心,全面展现了一个隐士的山中生活图景。全诗意境清幽,语言疏淡,体现了方干甘于隐逸、不求闻达的人生态度。

逐句解读

「散拙亦自遂,麤将猨鸟同。」散拙指性情散淡笨拙,自遂即顺其自然、自得其乐。诗人说自己天性散淡笨拙,倒也自得其乐,粗略地将自己与猿猴飞鸟等同起来。麤同"粗",即粗率地将自己与动物并列。这两句既是自嘲,也是自适——承认自己不合世俗的标准,但在山中与猿鸟为伴,反而获得了心灵的自由。

「飞泉高泻月,独树逈含风。」此联是全诗的写景佳句。飞泉从高处倾泻而下,月光似乎被泉水一同倾泻出来;一棵孤树在远处迎风而立,风中满含着远方的气息。高泻月将月光与泉水的意象融合,泉水中倒映着月亮,飞泻时仿佛月亮也被倾倒下来。逈含风写远处的孤树独自承受着山风的吹拂,含字赋予树以包容的力量。

「果落盘盂上,云生箧笥中。」此联写山中隐居的日常细节。果实成熟自然掉落在盘盂之上,不必刻意采摘;云雾从箱笼之间升起,形容山中雾气弥漫,连室内都有云气飘动。箧笥是竹箱竹器。果落写自然的馈赠,云生写环境的清幽。这两句将隐居生活中的闲适自在表现得极为生动。

「未甘明圣日,终作钓渔翁。」尾联表明了诗人的最终选择。明圣日指政治清明的时代。诗人说自己不甘心在政治清明的时代出来做官,最终还是要做一个钓鱼的老翁。未甘二字耐人寻味,不是不能仕,而是不甘仕,是主动选择的隐逸。终作钓渔翁则是对自己人生道路的坚定确认。

艺术手法

一、意象的精心组合:颔联以飞泉、月、独树、风四个意象构建了一幅山中夜景图。泉泻月、树含风,这些意象之间的组合非常新颖,尤其是"泻月"二字将动态的泉水与静态的月光融为一体,产生了奇特的视觉效果。

二、以小见大的日常书写:颈联"果落盘盂上,云生箧笥中"从极小的日常场景中折射出隐居生活的全部内容。果实自落说明山中物产丰饶且无人争抢,云生箱笼说明居处之高之幽。两个细节虽小,却概括了山中生活的闲适与清幽。

三、起承转合的结构安排:首联自述性情,颔联写山中景物,颈联写日常生活,尾联表明志向。从内在性情到外在景物,从日常生活到人生抉择,层次分明,过渡自然。尾联的"未甘"二字回扣首联的"散拙自遂",形成首尾呼应。

总体评价

此诗是方干隐逸诗歌的典型之作,全面展现了山中隐居的生活图景。颔联"飞泉高泻月,独树逈含风"是全诗的写景精华,意象新颖,气势不凡。颈联以日常细节折射隐居生活的闲适,笔触细腻。全诗从性情到景物到日常到志向,层层推进,结构严谨。尾联以"未甘明圣日"表明并非才能不足而是主动选择隐逸,这一声明既是对世俗眼光的回应,也是对自己人生选择的坚定确认。全诗风格疏淡清远,是方干诗歌的典型代表。

相关诗词