山井

唐 · 方干

译文

滟滟湿光凌竹树,寥寥清气袭衣襟。

荡漾的水光带着水汽凌越竹树之上,清冷的凉气侵袭着衣襟。

不知测穴通潮信,却讶轻涟动镜心。

不知探测洞穴深浅竟能感应大海的潮汐,却惊讶于轻轻的涟漪搅动了如镜的水面中心。

夜久即疑星影过,早来犹见石痕深。

深夜里就怀疑有星星的影子从水面掠过,清晨来时还能看到井壁上深深的水痕。

辘轳用智终何益,抱瓮遗名亦至今。

用辘轳这样的机巧之术终究有什么益处呢,抱瓮汲水的朴素老人留下的美名却流传至今。

赏析

题解

此诗为方干描写山井的咏物之作。山井是山中的泉水深潭,方干以细腻的笔触从光、气、声、影多个角度描写山井的清幽之美,并在尾联以老庄哲学收束,提出对"机巧"与"朴素"的思考。诗中的"辘轳"与"抱瓮"暗用《庄子》中子贡与灌园老人的典故,将一首山水诗升华为对人生哲学的思考。

逐句解读

「滟滟湿光凌竹树,寥寥清气袭衣襟。」首联从光与气两方面描写山井。

"滟滟"形容水光荡漾的样子,"湿光"指带着水汽的光泽,"凌竹树"说水光凌越竹树之上。

"寥寥"形容清冷稀少,"清气"指清凉之气,"袭衣襟"说清凉之气侵袭到衣襟上。上句写视觉——水光映照竹林;下句写触觉——清凉之气扑面而来。两句共同营造了山井清幽的氛围。

「不知测穴通潮信,却讶轻涟动镜心。」颔联写山井的神秘与美丽。

"测穴"指探测洞穴的深度,"通潮信"指与潮汐相通——山中的泉水竟能感应大海的潮汐。

"轻涟"指轻轻的涟漪,"动镜心"说涟漪搅动了如镜的水面中心。上句写井水的神秘——深不可测,竟通潮汐;下句写井水的美丽——水面如镜,偶有轻涟。

「夜久即疑星影过,早来犹见石痕深。」颈联从不同时间观察山井。

"夜久"即深夜,"疑星影过"说深夜里怀疑有星星的影子从水面掠过。

"早来"即清晨,"石痕深"说清晨还能看到井壁上深深的水痕。深夜看水面星影、清晨看井壁石痕,两个不同时段的观察,展现了山井日夜不同的面貌。

「辘轳用智终何益,抱瓮遗名亦至今。」尾联以《庄子》典故收束,寄寓哲思。

"辘轳"是井上汲水的机械装置,代表"用智"即使用机巧;

"抱瓮"用《庄子·天地》篇的典故:子贡看到一位灌园老人抱瓮汲水,建议他用桔槔(一种机械),老人拒绝说:"有机械者必有机事,有机事者必有机心。"方干在此引用这个典故提出思考:用辘轳这样的机械究竟有什么益处呢?而抱瓮老人的朴素之名却流传至今。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点。一是多感官描写:首联上句写视觉(湿光),下句写触觉(清气袭衣),颔联写视觉(轻涟动镜),颈联写视觉与心理(疑星影),调动了多种感官来立体呈现山井之美。二是时间维度的引入:颈联以"夜久"和"早来"两个时间点,展现了山井在昼夜之间的变化,拓展了诗歌的时空维度。三是用典深化主题:尾联引用《庄子》典故,将写景诗升华为哲理诗,从自然之美跃升到人生之思。四是反问手法的运用:"终何益"的反问语气,强化了对机巧之术的质疑和对朴素之道的推崇。

总体评价

这是一首以小见大的咏物佳作。方干以山井为题,从清幽的自然景色写到深邃的人生哲理,将一首山水诗写成了包含老庄思想的哲理诗。全诗前六句写景细腻入微,后两句以《庄子》典故点题,使全诗在写景之外增添了一层思想深度。方干一生布衣,对老庄思想有深刻的体认,这首诗正是他隐逸哲学的自然流露。

"抱瓮遗名亦至今"一句,既是对灌园老人的赞许,也是方干自身甘守朴素的人生态度的写照。

相关诗词