衢州别李秀才

唐 · 方干

译文

千山红树万山云,把酒相看日又曛。

千山红叶万山白云,举酒相对而视太阳又已经西斜了。

一曲离歌两行泪,更知何地再逢君。

唱一曲离别的歌流下两行热泪,更不知道在什么地方才能再与你相逢。

赏析

题解
方干《衢州别李秀才》写衢州送别李秀才的场景,以"千山红树万山云"的壮丽秋景和"更知何地再逢君"的离别之愁构成全诗。

逐句解读
「千山红树万山云」:千山红叶万山白云。以极壮丽的秋景起笔。

「把酒相看日又曛」:举酒相对而视,太阳又西斜了。

"日又曛"写时间的流逝和离别在即。

「一曲离歌两行泪」:唱一曲离歌流下两行热泪。写离别的悲伤。

「更知何地再逢君」:更不知道在什么地方能再相逢。

"更知何地"以不确定的未来加重了离别之痛。

艺术手法
首句"千山红树万山云"以"千""万"的叠数写出了秋景的壮丽,与离别之愁形成反衬。

"一曲离歌两行泪"以"一"与"两"的小数字对比首句的大数字,由壮转悲。尾联"更知何地再逢君"以未来的不确定加重了当下的感伤。

总体评价
此诗写离别,首句写景壮丽而尾联写情深沉。

"千山红树万山云"是全篇的写景名句,以壮美的秋景反衬离别的悲凉。

相关诗词