浅井

唐 · 方干

译文

夜入明河星似少

夜里映入银河星光似乎稀少

曙摇澄碧扇风翻

拂晓时分清碧的水面在风中摇荡翻涌

细泉细脉难来到

细小的泉脉水流难以汇聚而来

应觉添瓶耗旧痕

应当感觉添水入瓶时消耗了旧时的水位痕迹

赏析

题解

此诗以浅井为题,借井水之少寄托感慨。诗中以星河、澄碧等意象描绘井水,又以「细泉细脉」写浅井水量之微末,末句「添瓶耗旧痕」暗喻取用之际反而消耗了已有的积蓄。

逐句解读

「夜入明河星似少」夜晚映入井中的银河星光似乎稀少了。

「曙摇澄碧扇风翻」黎明时分井水摇荡出澄碧之色,像是扇动清风翻涌。

「细泉细脉难来到」细微的泉水细小的水脉很难汇聚到来。

「应觉添瓶耗旧痕」应当感觉到取水添瓶反而消耗了旧日的水痕。

艺术手法

前两句以「夜入」「曙摇」分别写晨昏不同时段井水的光影变化,「星似少」暗示水浅,「澄碧」写出水质清澈。后两句以「细」「难」突出泉脉之微弱,末句以「添瓶耗旧痕」写出入不敷出的窘况,表面写井,实则隐喻家境或才力的日渐消耗。

总体评价

此诗以浅井为喻,写得含蓄而有深意。

「添瓶耗旧痕」一句尤妙,将取用与消耗的矛盾写得极为贴切,既是写实也是隐喻,体现了方干善于以小见大的功力。

相关诗词