偶作

唐 · 方干

译文

直为篇章非动众,遂令轩盖不经过。

只因我写诗文并非为了哗众取宠,于是达官贵人的车驾从不经过我的门前。

未妨溪上泛渔艇,又为门前张雀罗。

倒也不妨碍在溪上泛着渔船自在消遣,只是门前冷落得可以张网捕雀了。

夜学事须凭雪照,朝厨争奈绝烟何。

夜间读书的事只能凭借雪光来照明,可早晨厨房里没有炊烟断粮揭不开锅又有什么办法呢。

若于岩洞求伦类,今古疎愚似我多。

如果在岩洞隐居的人中寻找同类的话,古往今来像我这般疏阔愚笨的人还真不少。

赏析

题解

此诗为方干的偶作,是一首自述性很强的抒情诗。方干一生未第,终身布衣,生活清苦而孤傲。诗中直言"直为篇章非动众,遂令轩盖不经过",说明自己因为只顾写诗而不善交际,所以门庭冷落。全诗以自嘲的口吻写出了穷困潦倒却安贫乐道的生活状态,是方干诗歌中最能反映其真实人生的作品之一。

逐句解读

「直为篇章非动众,遂令轩盖不经过。」首联直陈原因和结果。

"直为"即只因,"篇章"指诗文创作,"非动众"即不是为了哗众取宠。

"轩盖"指达官贵人的车驾,"不经过"即不来造访。两句意为:我写诗只是为了表达心声而非哗众取宠,因此达官贵人的车驾从不经过我的门前。开篇便点明了自己不趋附权贵的生活态度。

「未妨溪上泛渔艇,又为门前张雀罗。」颔联以一正一反的对比写出门庭冷落的境况。

"未妨"即不妨碍,"溪上泛渔艇"写隐居溪上、泛舟钓鱼的闲适。

"张雀罗"用"门可罗雀"的典故,指门前冷落到可以张网捕雀。两句意为:虽然不妨碍在溪上泛舟钓鱼的自在,但门前却冷落到张起了捕雀的罗网。闲适与冷落并置,自嘲之意明显。

「夜学事须凭雪照,朝厨争奈绝烟何。」颈联写生活的清苦。

"夜学事须凭雪照"化用孙康映雪读书的典故,说自己夜间读书要凭借雪光照明——不是因为勤奋到不用灯烛,而是穷得点不起灯。

"朝厨争奈绝烟何"说早晨厨房里没有炊烟——穷得揭不开锅。两句将读书人的清苦写得极为具体:晚上靠雪光读书,早上没有饭吃。

「若于岩洞求伦类,今古疎愚似我多。」尾联以自嘲收束。

"岩洞"指隐居之所,"伦类"指同类,"疎愚"即疏阔愚笨。两句意为:如果在岩洞隐居的人中寻找同类的话,古往今来像我这样疏愚的人还真不少。这是自嘲,也是一种自我安慰——像我这样的穷酸文人自古就有很多,并非我一人如此。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点。一是直抒胸臆:与方干许多含蓄婉转的作品不同,此诗开门见山,直陈自己的生活状态和内心感受,不事雕琢,真挚动人。二是对比映衬:颔联以"泛渔艇"的闲适对比"张雀罗"的冷落,颈联以"雪照"的清雅对比"绝烟"的窘迫,每联内部都形成反差。三是用典自然:孙康映雪的典故被化为"夜学事须凭雪照",既写出了读书的勤奋,更道出了生活的贫困,一石二鸟。四是自嘲的语气:尾联"今古疎愚似我多"以自嘲收束,将个人的困境扩展到古今同类文人的共同命运,使个人的穷困有了普遍性的意义。

总体评价

这是一首真情流露的自述诗,是了解方干生活状态和精神世界的重要文本。全诗没有华丽的辞藻和复杂的技巧,而是以朴素的语言和真挚的情感打动读者。

"夜学事须凭雪照,朝厨争奈绝烟何"是全诗最触动人心的句子,将一个穷困潦倒却依然坚持读书的文人形象刻画得入木三分。尾联的自嘲中包含着一种旷达——虽然穷困,但并不自怨自艾,而是将自己放在古今文人的传统中,找到了一种精神上的归属感。

相关诗词