宁国寺

唐 · 方干

译文

深僻孤高无四邻,白云明月自相亲。

深邃幽僻孤高之处没有四方邻舍,白云明月自然来与它亲近相伴。

海中日出山先晓,世上寒轻谷未春。

海边日出时山上先迎来拂晓之光,世间寒意已轻但山谷中还未到春天。

窗逼野溪闻唳鹤,林通村径见樵人。

窗户逼近野溪可以听到鹤的鸣叫,树林连通着村径可以看见来往的樵夫。

此时惟有雷居士,不厌[篮]舆去住频。

此时只有雷居士一人,不厌烦乘坐竹轿频繁地来往于山寺。

赏析

题解
此诗为方干题宁国寺之作,写山寺的高远清幽与超凡脱俗。

逐句解读
「深僻孤高无四邻,白云明月自相亲」——深邃幽僻孤高之处没有四邻,白云明月自来与它亲近。写宁国寺的清幽。

「海中日出山先晓,世上寒轻谷未春」——海边日出时山上先迎来拂晓,世间寒意已轻但山谷中还不到春天。写山寺地势之高。

「窗逼野溪闻唳鹤,林通村径见樵人」——窗户逼近野溪能听到鹤的鸣叫,树林连通村径可以看见樵夫。写山寺周围的环境。

「此时惟有雷居士,不厌[篮]舆去住频」——此时只有雷居士,不厌烦乘坐竹轿频繁地来往。写友人来访之勤。

艺术手法
「海中日出山先晓,世上寒轻谷未春」以山上先晓与谷中未春的对比写宁国寺地势之高——同一地区因高差不同而有不同的物候。

「白云明月自相亲」以拟人手法写白云明月主动亲近山寺,渲染清幽之境。

总体评价
此诗以宁国寺为题,「海中日出山先晓」以物候差异写山寺之高,「白云明月自相亲」以自然景物之亲写山寺之幽,意境超远。

相关诗词