路入剡中作

唐 · 方干

译文

截湾冲濑片帆通,高枕微吟到剡中。

孤帆穿过河湾冲过急流一路畅通无阻,我高枕而卧轻声吟诵着诗句不知不觉便到了剡中。

掠草并飞怜燕子,停桡独饮学渔翁。

燕子贴近草地并肩飞翔令人心生喜爱,停下船桨独自斟饮美酒效仿渔翁的悠闲自在。

波涛漫撼长潭月,杨柳斜牵一岸风。

波浪随意地摇撼着深潭中倒映的月影,岸边杨柳倾斜着枝条牵来了一整岸的清风。

便拟乘槎应去得,仙源直恐接星东。

便打算乘着木筏前去应该能够到达,那仙人居住的源头恐怕直接连接着星辰所在的东方。

赏析

题解

这首诗是方干在前往剡中(今浙江嵊州一带)途中所作。剡溪是浙江名胜,自东晋以来便是文人墨客向往之地,王羲之、谢灵运等都曾在此留下足迹和佳作。方干晚年隐居会稽,剡中距会稽不远,此诗当写于其漫游越中期间。诗中描绘了乘船入剡的沿途风光和轻松愉悦的心情,末尾以仙境的联想收束,体现了诗人对剡中山水的由衷赞美和对超凡脱俗生活的向往。

逐句解读

「截湾冲濑片帆通,高枕微吟到剡中。」小船的孤帆穿过弯道、冲过急流顺利前行,我高枕而卧微微吟诵着诗句,不知不觉就到了剡中。

"截湾"即截取湾道的近路,"冲濑"即冲过急流。首联写出了旅途的轻快与悠闲——船行顺畅,人卧吟诗,一副从容不迫的姿态。

「掠草并飞怜燕子,停桡独饮学渔翁。」燕子贴近草地并排飞翔,令人心生怜爱;停住船桨独自饮酒,效仿渔翁的自在。这一联从两个角度描写旅途之趣:上句写所见的生动景象,燕子掠过草地并肩飞行,充满生活气息;下句写自己的行为,停船独饮,学渔翁的自在悠闲。

「波涛漫撼长潭月,杨柳斜牵一岸风。」波浪漫不经心地撼动着深潭中的月影,杨柳倾斜着牵来了一岸的清风。这一联是全诗写景的精华所在:上句写水中之月被波浪摇碎的动态美,下句写岸上杨柳随风摇曳的静态美,一动一静,水陆相映。

"漫撼"写波浪的无心之动,"斜牵"写杨柳的顺风之势,动词运用精妙。

「便拟乘槎应去得,仙源直恐接星东。」便打算乘着木筏前去应该去得成,那仙人的源头恐怕直接连接着星辰的东方。

"乘槎"暗用张骞乘槎寻河源的典故,传说可通天河。末联由剡中的山水美景联想到仙境,表示这里美得仿佛就是通往仙界的入口,与星辰相接。

艺术手法

此诗以轻快的笔调描绘了一幅舟行剡溪的优美画卷。全诗最突出的特点是动词的精准运用:"截"湾、"冲"濑、"掠"草、"停"桡、"撼"月、"牵"风——每一个动词都精准地捕捉了相应景物的动态特征,使全诗充满了灵动的画面感。颈联"波涛漫撼长潭月,杨柳斜牵一岸风"是全诗最精彩的一联,以极其工整的对仗将水上的动态美与岸上的静态美完美结合,"漫撼"与"斜牵"两个动词的组合尤为出色——前者写波浪对月影的漫不经心的扰动,后者写杨柳对清风的顺势牵引,一刚一柔,各尽其妙。末联以乘槎通仙的传说收束,将现实的山水之美升华为通向仙界的想象,使全诗在写实之外增添了一层浪漫主义的色彩。

总体评价

这是一首清新流畅的纪行写景佳作。方干以轻快闲适的笔调写出了入剡途中的种种美好感受:帆行顺遂、燕子并肩、停舟独饮、月影波光、杨柳清风,每一帧画面都充满了诗意。

"波涛漫撼长潭月,杨柳斜牵一岸风"一联以动词的精妙运用和动静相映的构图成为全诗的点睛之笔,在唐代纪行诗中堪称写景名联。全诗格调清新,意境优美,体现了方干诗歌"清润小巧"的典型风格。

相关诗词