哭王大夫

唐 · 方干

译文

俗人皆嫉谢临川,果中常情□□□。

世俗之人都嫉恨如谢灵运般才华出众的人,果然不出常情所料。

为政旧规方利国,降生直性已归天。

执政时沿用的旧有制度正有利于国家,天生刚直的性情如今却已魂归天国。

岘亭惋咽知无极,渭曲馨香莫计年。

岘亭处的悲叹哽咽无穷无尽,渭水之滨的馨香之祭不知要延续多少年。

从此心丧应毕世,忍看坟草读残篇。

从此内心的哀痛将伴随我一生,怎忍心去看坟头生长的荒草、去读您遗留的残稿篇章。

赏析

题解

此诗为方干悼念王大夫之作。王大夫即前诗《谢王大夫奏表》中举荐方干的那位恩人,方干对其怀有深厚的感恩之情。此诗以沉痛的笔调哀悼王大夫的离世,从世人的嫉妒、为政的功绩到自己的深切哀恸,层层铺展开来,情感真挚而凝重。诗中"□□□"为原文残缺,不影响整体理解。

逐句解读

「俗人皆嫉谢临川,果中常情□□□。」首联以谢灵运(谢临川)比拟王大夫的才华与遭际。谢灵运才华横溢却为世俗所嫉恨,最终遇祸。诗人说世人都嫉恨如同谢灵川一般才华出众的王大夫,果然不出常情所料。

"果中常情"四字含有深切的悲愤——才华招嫉本就是世间常事,王大夫的遭遇不过是又一次印证了这一残酷的规律。

「为政旧规方利国,降生直性已归天。」颔联从为人和为政两个方面评价王大夫。上句说他执政时沿用的旧有制度正有利于国家——"旧规"并非墨守成规,而是经过实践验证的有效之法。下句说其天性刚直,却已魂归天国。

"降生直性"四字极写其天性——从降生之日起便禀赋了正直的性情,至死不改。

"已归天"三字平直道来,不加修饰,反而更显沉痛。

「岘亭惋咽知无极,渭曲馨香莫计年。」颈联用两个典故来寄托哀思。上句化用羊祜坠泪碑的典故——羊祜镇守襄阳,百姓于岘山为其立碑,望之莫不流泪。说在岘亭处的悲惋哽咽无穷无尽。下句化用渭水之滨祭祀的意象,馨香之祭不知要延续多少年。两典并用,前者表达百姓的哀恸,后者表达后人的追思,空间上一南一北,将悼念之情扩展到广阔的天地之间。

「从此心丧应毕世,忍看坟草读残篇。」尾联直抒胸臆,表达诗人自己的悲痛。

"心丧"指内心深处的哀悼,不拘于外在的礼制形式。说从此以后这种内心的哀痛将伴随自己一生。末句想象未来不忍去看坟头生长的荒草、不忍去读王大夫遗留下的残稿篇章。

"忍看"实为"不忍看",以反语表达极度的伤痛。

艺术手法

此诗采用了多重对比的手法来强化哀悼之情。首联以"俗人皆嫉"与王大夫的才华对比,暗示其遭遇的不公;颔联以"利国"的功绩与"归天"的结局对比,生命的价值与生命的脆弱形成反差。颈联的用典最为精妙:岘山碑与渭曲祭,一取百姓之泪、一取后人之祭,在空间和时间的双重维度上延展了悼念的广度。尾联的"心丧毕世"与"忍看坟草"从长时段的哀痛聚焦到某一刻的不忍,时间跨度由一生收拢到一瞬,造成强烈的情感聚焦。全诗以议论起、以叙事承、以用典转、以抒情合,起承转合分明有序。

总体评价

方干此悼亡诗,情感深厚而不浮滥,格调凝重而不颓丧。诗中将王大夫比作谢灵运,既是赞美其才华,也是痛惜其遭际,比喻中已含不平之气。颔联以"利国"与"归天"对举,功业与死亡并置,沉痛之中自有庄严。尾联"心丧应毕世"五字掷地有声,表达了方干对恩人至死不渝的感念。通篇以情驭笔,不事雕琢,在唐代悼亡诗中以真挚朴实取胜。

相关诗词