镜中别业二首 一

唐 · 方干

译文

寒山压镜心,此处是家林。

苍寒的山峦重重压在镜湖的中心之上,这里就是我安家的地方。

梁燕窥春醉,岩猿学夜吟。

屋梁上的燕子偷偷窥探着令人陶醉的春光,岩壁间的猿猴学着人在夜间吟咏。

云连平地起,月向白波沈。

云雾从平地上升起与天空连成一片,月亮向着白色的波浪缓缓沉落。

犹自闻钟角,栖身可在深。

虽然还能听到远处传来的钟声和号角声,但我的栖身之处已经足够幽深僻静了。

赏析

题解

此诗是方干《镜中别业二首》的第一首。镜中别业是方干在镜湖(今浙江绍兴鉴湖)畔的别墅。方干晚年隐居镜湖,以诗酒自娱,这首诗描写的就是镜湖别墅的清幽环境。全诗以"家林"为核心意象,描写了山中别业的自然风光和隐居生活的闲适情趣。诗中既有山水之美,也有禅意之深,体现了方干晚年诗歌中清逸超然的一面。

逐句解读

「寒山压镜心,此处是家林。」寒山重重地压在镜湖的中心之上,这里就是我的家园。"压"字极为有力,写出了山的厚重感,山势仿佛从上方俯压湖面,气势逼人。

"镜心"即镜湖的中心,以"镜"喻湖,既写出湖面的平静如镜,也暗含方干名字中的"镜"字。

"此处是家林"平淡而笃定——在经历了人生的辗转漂泊之后,终于找到了自己的归宿。一个"是"字,没有犹豫,没有保留,是对这片山水的完全认同。

「梁燕窥春醉,岩猿学夜吟。」屋梁上的燕子偷偷窥视春天的醉人景色,岩壁间的猿猴学着在夜间吟唱。"窥"字写出燕子的灵动可爱,仿佛在好奇地打量这满园春色。

"春醉"既可以是春色醉人,也可以是诗人在春光中饮酒至醉,两者兼而有之。

"学夜吟"三字极妙——猿猴本以啼叫著称,此处却写它们"学"人吟诗,将猿猴拟人化,暗示诗人在此隐居吟诗已成为山林间的一道风景,连猿猴都耳濡目染,开始模仿。这一联以动物的活动来衬托别业的生机与诗意。

「云连平地起,月向白波沈。」云雾从平地上升起,与天空相连;月亮向着白色波浪间沉落。这两句写别业中的天文气象之奇。

"云连平地起"写出了山中云雾的特色——不是从山上生云,而是平地起云,说明此处水汽充沛,湿度大,云雾弥漫。

"月向白波沈"写月落镜湖的景象,月亮不是隐没于山后,而是沉入白色的波浪之中,画面极为壮美。一"起"一"沈",一云一月,将天地间的动态尽收眼底。

「犹自闻钟角,栖身可在深。」虽然还能听到远处的钟声和号角声,但栖身之处已经足够幽深了。

"钟角"是世俗世界的声响——寺庙的钟声、官府的号角声,代表着社会和仕途。诗人虽然隐居山中,但并非与世隔绝,远处的钟角声偶尔传来,提醒着尘世的存在。

"可在深"三字是全诗的点睛之笔——虽然还能听到尘世的声音,但自己栖身之处已经足够幽深了。这不是真正的与世隔绝,而是一种心态上的超脱:知道尘世在远处,但选择安住在深处的宁静之中。

艺术手法

此诗最突出的手法是动静结合。

「梁燕窥春醉」是动景,「岩猿学夜吟」是动静相间;

「云连平地起」是动态的升腾,「月向白波沈」是动态的下沉。全诗几乎没有完全静止的画面,每一联都有动态的元素,但这种动态并不喧闹,而是自然界安静而有力的运动,与隐居的主题相得益彰。

空间层次的营造十分精巧。首联"寒山压镜心"是远景大景,颔联"梁燕""岩猿"是近景小景,颈联"云起""月沈"是仰视和俯视的切换,尾联"钟角"是远处的听觉。全诗的空间从远到近再到远,从大到小再到大,层次丰富而不凌乱。

"压"字和"沈"字两个动词的运用格外精当。"压"写山势之重,给人以压迫感和力度感;"沈"写月落之深,月亮不是"落"入湖中,而是缓慢地"沉"入波浪,更显凝重和静谧。

总体评价

方干此诗是唐代隐逸诗中的佳作。诗人以镜湖别墅为描写对象,展现了隐居生活的清幽之美。全诗从山水大势到梁燕岩猿的细节,从云起月落的天象到远处钟角的声响,内容丰富而意境统一。

"此处是家林"的笃定、"可在深"的安适,传达出一种经过人生历练后选择归隐的从容与满足。此诗语言清丽而不失力度,对仗工整而不显雕琢,体现了方干晚年诗歌的艺术成熟。

相关诗词