经旷禅师旧院

唐 · 方干

译文

谷鸟散啼如有恨,庭花含笑似无情。

山谷中鸟儿四散啼叫似乎怀着怨恨,庭院里花朵含笑盛开却好像全然无情。

更名变皃难休息,去去来来第几生。

改换名姓变换面貌也难以安息,这样去了又来不知已是第几世轮回了。

赏析

题解
此诗为方干经旷禅师旧院时所作。禅师已去,旧院荒废,诗人触景生情,感慨世事无常与轮回之苦。

逐句解读
「谷鸟散啼如有恨,庭花含笑似无情」——山谷中的鸟儿四散啼叫似乎怀着怨恨,庭院中的花朵含笑盛开却似全然无情。以拟人手法写景物的有情与无情。

「更名变皃难休息,去去来来第几生」——改名换貌却难以安息,这样去了又来已经是第几生了?感慨禅师虽已离世,但轮回流转,不知经历了多少次生灭。

艺术手法
"谷鸟散啼如有恨,庭花含笑似无情"一联最为精妙。鸟啼有恨与花笑无情的对比,暗示自然界对人事无常的不同态度——鸟有情而感伤,花无情而自若。

"更名变皃"以佛家轮回观收束全诗,将个人感慨上升到哲理高度。

总体评价
此诗以短小篇幅寄寓深沉的佛理哲思,"谷鸟有恨"与"庭花无情"的对比令人回味。末句以"第几生"的反问深化主题,意境悠远。

相关诗词