镜湖西岛言事寄陶校书

唐 · 方干

译文

樵猎两三户,凋疎是近邻。

附近只有两三户以打柴狩猎为生的人家,稀稀落落地就是邻居。

风雷前壑雨,花木后嵒春。

前面的山谷传来风雷阵雨,后面的山岩上花木正逢春天。

文字不得力,桑麻难救贫。

读书写文章不能带来实际的帮助,种桑植麻也难以挽救贫困的处境。

山禽欺稚子,夜犬吠渔人。

山中的鸟儿欺负年幼的孩子,夜晚的狗对着打渔归来的人吠叫。

未必圣明代,长将云水亲。

未必在圣明的时代里就该长久与云水相伴。

知音不延荐,何路出泥尘。

知音不引荐提拔,还有什么路能走出这泥尘般的困境呢?

赏析

题解

此诗是方干寄给友人陶校书的述怀之作。诗人隐居镜湖西岛,过着樵猎为生的清贫生活,感叹文才无用、仕途无望。诗中既有对隐逸生活的描写,也有对怀才不遇的无奈。

逐句解读

「樵猎两三户,凋疎是近邻」附近只有两三户以打柴狩猎为生的人家,稀稀落落就是邻居。

「风雷前壑雨,花木后嵒春」前面的山谷传来风雷阵雨,后面的岩崖上花木逢春。

「文字不得力,桑麻难救贫」读书写文章不能带来实际的帮助,种桑植麻也难以挽救贫困。

「山禽欺稚子,夜犬吠渔人」山中的鸟儿欺负小孩子,夜晚的狗对着渔翁吠叫。

「未必圣明代,长将云水亲」未必在圣明的时代,就该长久与云水亲近。

「知音不延荐,何路出泥尘」知音不引荐提拔,还有什么路能走出泥尘呢?

艺术手法

全诗以白描手法写隐居生活的真实状态。中间四句尤为精彩:「文字不得力」直写文人之无用,「桑麻难救贫」写生计之艰难,「山禽欺稚子」以细节写生活的窘迫,「夜犬吠渔人」以声写环境的偏远。后两句以「未必」表达不甘,以「何路」表达无奈,将个人的困境与时代的疏离联系起来。

总体评价

此诗以质朴的语言写出隐士生活的真实面貌,不做美化与粉饰。

「文字不得力,桑麻难救贫」两句道尽落魄文人的辛酸,与方干屡试不第的人生经历相呼应,具有很强的自传色彩。

相关诗词