江南闻新曲

唐 · 方干

译文

席上新声花下杯,一声声被拍声摧。

宴席上演奏着新的曲调在花下举杯畅饮,每一声旋律都被节拍声所催促。

乐工不识长安道,尽是书中寄曲来。

乐工们并不熟悉通往长安的道路,所有的曲子都是从乐谱书本中寄送传来的。

赏析

题解

此诗写江南席上听新曲的感受。诗人发现乐工演奏的曲调并非来自长安教坊的实地传授,而是从乐谱中自学而来,暗示当时音乐传播方式的变迁。

逐句解读

「席上新声花下杯」宴席上演奏着新的曲调,花下举杯畅饮。

「一声声被拍声摧」每一声旋律都被节拍声所催促。

「乐工不识长安道」乐工们并不熟悉通往长安的道路。

「尽是书中寄曲来」所有的曲子都是从乐谱书本中寄送传来的。

艺术手法

前两句以「新声」「花下杯」渲染宴饮的音乐氛围,「被拍声摧」写出乐曲的急促节奏感。后两句以「不识长安道」的平实叙述点出关键信息:这些乐工从未去过长安,他们演奏的曲子全凭乐谱自学。全诗以叙代议,不发议论而意在其中,含蓄地反映了江南地区与长安之间音乐文化交流的方式。

总体评价

此诗以简洁的语言写出江南音乐文化的传播现象,从一件小事中折射出唐代音乐传播的地域差异,不事雕琢而别有意味。

相关诗词