寄台州孙从事百篇

唐 · 方干

译文

圣世科名酬志业,仙州秀色助神机。

在这圣明时代,科举功名足以实现你的抱负志向,台州如仙境般的秀丽风光更助长了你超凡的诗思灵感。

梅真入仕提雄笔,阮瑀从军着彩衣。

你如同梅福入仕一般手握雄健之笔直抒政见,又像阮瑀从军一样身披彩衣不改文人本色。

昼寝不知山雪积,春游应趁夜潮归。

白天酣睡时浑然不觉山间已经积了厚厚的白雪,春天出游时应该趁着夜晚潮水涨起时乘船归来。

相思莫讶音书晚,鸟去犹须叠日飞。

彼此思念但请不要惊讶书信来得晚了,鸟儿飞往远方尚且需要经过许多天的飞行才能到达。

赏析

题解

此诗为方干寄赠台州孙从事(从事为州府僚属)之作,孙从事号"百篇",当是一位才思敏捷的诗人。台州(今浙江临海)依山傍海,风景秀丽。方干在诗中将孙从事的才华与台州的山水之美联系起来,认为正是这片秀美的山水助长了孙从事的诗思。诗中多处用典,以梅福、阮瑀等历史人物为参照来称许孙从事的才华,同时以台州的山水风光和潮汐来描绘其生活情趣,格调明快而含蓄。

逐句解读

「圣世科名酬志业,仙州秀色助神机。」首联以"圣世"与"仙州"对举,"科名"指科举功名,"酬志业"意谓功名足以实现其抱负志向。

"仙州秀色"写台州如同仙境一般的秀丽景色,"助神机"意谓山水之美有助于激发诗人的灵感和才思。此联将人事与自然相融合,既是对孙从事才能的肯定,也是对台州风光的赞美。

「梅真入仕提雄笔,阮瑀从军着彩衣。」颔联用典精切。

"梅真"即梅福,西汉末年著名学者,曾任南昌尉,以直言敢谏著称,"提雄笔"指以如椽大笔书写政论。

"阮瑀"是建安七子之一,随曹操从军时仍着彩衣,意谓即便在军旅之中也不改文人的风雅本色。两句分别以梅福的直笔和阮瑀的文采来比喻孙从事的才华品格。

「昼寝不知山雪积,春游应趁夜潮归。」颈联描绘孙从事在台州的生活。

"昼寝不知山雪积"写他白天酣睡时浑然不觉山间已积了厚厚的雪,描写了一种闲适自在的生活状态。

"春游应趁夜潮归"写春天出游时应该趁着夜晚潮水涨起时乘船归来,将台州沿海的地理特色融入生活描写。此联以"不知"的慵懒和"应趁"的闲雅,塑造了一个潇洒从容的文士形象。

「相思莫讶音书晚,鸟去犹须叠日飞。」尾联解释书信迟来的原因,以慰藉相思之情。

"相思莫讶音书晚"劝对方不要惊讶于书信来得晚。

"鸟去犹须叠日飞"以鸟的飞行作比喻,鸟儿飞往远方也需要经过许多天的时间,何况是传递书信呢。此结以形象的比喻将相思之情表达得委婉含蓄。

艺术手法

一、用典与描写相结合。颔联以梅福、阮瑀两个典故来称许孙从事的才华,颈联则以具体的生活场景来描写其日常,虚实结合,使人物形象更加丰满。

二、山水与人文的交融。

"仙州秀色助神机"将台州的山水之美与孙从事的诗才联系起来,"春游应趁夜潮归"将台州的海洋特色融入生活描写,体现了方干善于将地理环境与人物性格相融合的写作技巧。

三、以比喻化解尴尬。尾联"鸟去犹须叠日飞"以鸟类的飞行比喻书信传递的迟缓,既解释了书信晚到的原因,又不失风雅,避免了直白解释的单调。

四、对仗中的意象互补。

"昼寝"的静态与"春游"的动态互补,"山雪"的高寒与"夜潮"的壮阔互补,在对仗中形成了丰富多变的意象组合。

总体评价

此诗是一首格调明快的寄赠之作,将孙从事的才华品性与台州的山水风光有机地融为一体。方干以梅福、阮瑀的典故称许其才华,以昼寝山雪、春游夜潮描绘其生活,以鸟飞叠日的比喻表达相思,笔法灵活多变。全诗虽是寄赠之作,却没有过多的客套和奉承,而是以真实的地理描写和具体的生活场景来展现人物的风采,情真意切,自然流畅。

相关诗词