和剡县陈明府登县楼

唐 · 方干

译文

郭里人家如掌上,檐前树木映窗櫺。

城内的房屋人家如同在手掌之中一览无余,楼檐前的树木映照在窗户格子上。

烟霞若接天台地,分野应侵婺女星。

远处的云霞仿佛与天台山的土地相接,按星象分野来看这里对应着婺女星的区域。

驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟。

驿道从古至今一直通向北方京城,剡溪日夜不停地向东流入大海。

彩衣才子多吟啸,公退时时见画屏。

穿着彩衣的年轻才子们经常在此吟诗长啸,县令公务闲暇时常常欣赏到如同画屏一般的美景。

赏析

题解

此诗为方干与剡县陈明府(县令的尊称)一同登县城楼阁时所作的唱和诗。剡县(今浙江嵊州)地处浙东,邻近天台山,山水秀丽,自古为文人荟萃之地。诗人登上县楼远眺,将剡县的山川形胜、地理方位、交通要道尽收眼底,以开阔的视野和精确的地理知识描绘了一幅剡县全景图。尾联以彩衣才子的吟咏和画屏般的美景作结,格调清新雅致。

逐句解读

「郭里人家如掌上,檐前树木映窗櫺。」首联写登楼俯瞰之景。

"郭里人家如掌上"写在楼上俯视城内的人家房屋,如同在手掌中一样清晰可辨,"如掌上"三字写出了楼高城小的视觉效果。

"檐前树木映窗櫺"写楼檐前的树木影子映照在窗户格子上,近景描写精致入微。此联一远一近,展现了登高望远和近处观察的双重视角。

「烟霞若接天台地,分野应侵婺女星。」颔联从地理和天文的角度描写剡县的位置。

"烟霞若接天台地"写远处的云霞仿佛与天台山相连,点明剡县临近天台山的地理位置。

"分野应侵婺女星"以古代星象分野学说来定位,"分野"指与星象对应的地理区域,"婺女星"即婺女宿,古人认为婺女星的分野对应浙东地区,"应侵"写剡县的分野已延伸到婺女星的区域。此联将地理与天文相结合,视野宏阔。

「驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟。」颈联从交通和水利两方面展开。

"驿路古今通北阙"写驿道从古至今都通向北方京城,"北阙"代指朝廷。

"仙溪日夜入东溟"写剡溪日夜不停地流入东海,"仙溪"指剡溪,因剡地有仙迹而得名,"东溟"即东海。此联以"古今"和"日夜"两个时间维度,将剡县与更广阔的空间联系起来。

「彩衣才子多吟啸,公退时时见画屏。」尾联写人文之趣。

"彩衣才子"指穿着彩衣的年轻才俊,"多吟啸"写他们经常在此吟诗长啸。

"公退"指公务之余的闲暇时间,"时时见画屏"写陈明府在公务之余时常可以看到如画屏一般的美景。此联从自然风光转向人文活动,以轻松闲雅的笔调收束全诗。

艺术手法

一、视角的灵活转换。从"如掌上"的俯瞰到"映窗櫺"的近观,从"接天台"的远眺到"通北阙"的纵横,视角不断变换,使画面层次丰富。

二、天文地理的融合书写。颔联将地上的天台山与天上的婺女星对应起来,以星象分野学说增添诗意,既展示了诗人的博学,又使诗歌具有了宇宙尺度的开阔感。

三、时空交织的结构。

"古今"和"日夜"的对仗将时间维度纳入空间描写,"通北阙"和"入东溟"则从南北和东西两个方向拓展了空间感,时空交织,气象宏阔。

四、由景入人的收束。前三联都是写景,尾联转向人文活动,以"公退时时见画屏"将自然美景与人事闲雅融为一体,使全诗以轻松愉快的情调作结。

总体评价

此诗是一首登临题咏之作,以宏阔的视野描绘了剡县的山川形胜和地理位置。方干将地理知识与诗歌意象巧妙结合,颔联以天文对应地理,颈联以交通贯通古今,格局开阔而不失精工。全诗对仗工稳,用词精准,将剡县的山水之美和人文之雅融为一体,体现了方干诗歌清雅工致的艺术特色。尾联以闲适的情调收束,使全诗在宏阔之中不失亲切之感。

相关诗词