海石榴

唐 · 方干

译文

亭际夭妍日日看,每朝颜色一般般。

亭子旁边娇美艳丽的海石榴花我每天都来观赏,每天早上它的颜色都一样美丽动人。

满枝犹待春风力,数朵先欺腊雪寒。

满枝的花朵还在等待春风的催促之力,已有数朵花率先开放,不惧寒冬腊月的冰雪严寒。

舞蝶似随歌拍转,游人只怕酒杯干。

飞舞的蝴蝶仿佛随着歌声的节拍旋转起舞,赏花的游人只担心酒杯中的酒喝干了。

久长年少应难得,忍不丛边到夜观。

长久保持青春年少想必是很难得的,又怎能忍住不去花丛旁边一直观赏到深夜呢。

赏析

题解

此诗题为"海石榴",是一首咏物诗。

"海石榴"即来自海外(或南方)的石榴花,可能是指山茶花的一种。方干以细腻的笔触描写海石榴花在冬日里凌寒怒放的姿态,从花的颜色、开放的时间、与蝶和游人的关系等多个角度展开,最后以"忍不丛边到夜观"的深情作结,表达了对海石榴的由衷喜爱。全诗格调清新,情趣盎然,是方干咏物诗中的佳作。

逐句解读

「亭际夭妍日日看,每朝颜色一般般。」首联写诗人对海石榴的日常观赏。

"亭际"指亭子旁边,"夭妍"形容花的娇美艳丽。

"日日看"表明诗人每天都来观赏,"每朝颜色一般般"即每天早上花的颜色都同样美丽,不因日久而减色。

"一般般"在此处是"一样一样"的意思,表示花色常驻不败。

「满枝犹待春风力,数朵先欺腊雪寒。」颔联写海石榴花凌寒先开的特性。

"满枝"的花朵还在等待春风的催促,而已经有"数朵"花率先开放,"欺腊雪寒"即不惧寒冬腊月的冰雪,反倒是"欺负"了严寒。一个"欺"字将花拟人化,写出了海石榴不畏严寒的倔强品格,是全诗的诗眼。

「舞蝶似随歌拍转,游人只怕酒杯干。」颈联从花写到花周围的生命。飞舞的蝴蝶仿佛随着歌曲的节拍旋转起舞,赏花的人只担心酒杯空了。

"似随歌拍转"将蝴蝶的飞舞与音乐节奏联系起来,极富动感;

"只怕酒杯干"则以游人的贪恋表现花的吸引力之大,花之美令人流连忘返,只顾饮酒赏花而不思离去。

「久长年少应难得,忍不丛边到夜观。」尾联以感叹收束。

"久长年少应难得"意指长久保持青春年少是难以做到的,以此反衬海石榴花常开不败的珍贵。

"忍不丛边到夜观"即怎么能忍住不去花丛边一直观赏到夜晚呢?"忍不"即不忍,表达了对花的不舍之情。

艺术手法

此诗的核心手法是拟人化描写。

"先欺腊雪寒"的"欺"字赋予花以人的勇气和骄傲,将海石榴凌寒绽放的特性表现得生动有力。

"舞蝶似随歌拍转"则将蝴蝶的飞舞节奏化、音乐化,营造出歌舞相伴的热闹氛围。颈联以游人的行为侧面烘托花之美,"只怕酒杯干"不写花而花的魅力自在其中。尾联的"忍不"以反问语气表达深情,从"日日看"到"到夜观",时间跨度从日常到深夜,层层递进地表现了对花的痴迷。

总体评价

此诗咏物而不滞于物,以海石榴花的凌寒特性暗喻一种不屈的生命力。全篇语言明快,格调清新,与方干多数作品的沉郁风格有所不同。颔联"数朵先欺腊雪寒"是全诗最精彩的句子,一个"欺"字力抵千钧,将花的傲岸写得虎虎有生气。尾联由花及人,将赏花的痴迷与对青春易逝的慨叹融为一体,使咏物诗具有了更深的情感内涵。

相关诗词