过李群玉故居

唐 · 方干

译文

讦直上书难遇主,衔冤下世未成翁。

直言上书进谏却难以遇到明主赏识,含冤离开人世时还不到老翁的年纪。

琴尊剑鹤谁将去,惟锁山斋一树风。

他的琴酒宝剑和白鹤谁带走了呢?只有山中书斋紧锁,唯余一树在风中摇曳。

赏析

题解
此诗为方干过李群玉故居时的凭吊之作。李群玉为晚唐著名诗人,一生不得志。方干对其遭遇深表同情,以此诗寄托哀思。

逐句解读
「讦直上书难遇主,衔冤下世未成翁」——直言进谏上书却难以遇到明主赏识,含冤离世时还未到老年。

"讦直"点出李群玉性格刚直,"未成翁"叹其英年早逝。

「琴尊剑鹤谁将去,惟锁山斋一树风」——他的琴酒剑鹤有谁带走了呢?只有山中书斋被锁住,一树风中摇曳。以物写人,凄凉满目。

艺术手法
"惟锁山斋一树风"一句以景结情,极富感染力。

"琴尊剑鹤"四件器物概括文人生活,"谁将去"的反问写尽人去楼空的悲凉。末句以"一树风"写故居之冷清,虚实相生。

总体评价
此诗哀而不伤,以简净笔触写凭吊之情。

"讦直上书难遇主"与"惟锁山斋一树风"首尾呼应,既写出李群玉之不幸,也暗寓方干自身怀才不遇之感。

相关诗词