过黄州作

唐 · 方干

译文

弭节齐安郡,孤城百战残。

停下车驾来到齐安郡,只见这座孤城历经百战已满目疮痍。

傍村林有虎,带郭县无官。

村子旁边的树林里有猛虎出没,城郭附近的县衙中竟然没有官员在任。

暮角梅花怨,清江桂影寒。

傍晚的号角吹奏着幽怨的梅花曲,清澈的江面上桂树的倒影显得格外凄寒。

黍离缘底事,撩我起长叹。

究竟是什么缘故引得黍离之悲,撩拨得我发出长长的叹息。

赏析

题解

此诗是方干途经黄州(今湖北黄冈)时所作。黄州古称齐安,唐代安史之乱后藩镇割据、战乱频仍,黄州地处要冲,饱经战火。

"孤城百战残"点出此地经受了无数次战争的摧残。诗中描绘了一幅凋敝荒凉的战后市镇图景:虎患横行、官署空空、号角悲鸣、江影清寒。末联以"黍离"之典作结,将个人的感慨升华为对国家乱离的深沉叹息。黍离之悲出自《诗经·王风·黍离》,后用以指故国覆灭、山河破碎的哀痛。

逐句解读

「弭节齐安郡,孤城百战残。」停下车驾来到齐安郡,只见这座孤城已经历百战而满目疮痍。

"弭节"意为停车驻留,语出屈原《离骚》"吾令羲和弭节兮"。

"孤城"写其偏僻孤立,"百战残"写其饱受战火摧残,三个字浓缩了无数战乱的惨痛。起笔沉重,奠定了全诗悲凉的基调。

「傍村林有虎,带郭县无官。」村落旁的树林里有猛虎出没,城郭附近的县衙竟然没有官员在任。虎患是战乱后人烟稀少、秩序崩塌的直接后果——田地荒芜、猛兽横行。县无官则说明行政体系已经瘫痪,民生无人问津。这一联以极简洁的笔触勾勒出战后社会的全面崩溃。

「暮角梅花怨,清江桂影寒。」傍晚的号角声吹奏着梅花落的曲调,满是幽怨;清冷的江面上倒映着桂树的影子,寒意袭人。

"梅花"指汉乐府横吹曲《梅花落》,本是军中乐曲,在此渲染悲凉气氛。

"暮角"与"清江"一动一静,一声一色,将听觉与视觉交织在一起,营造出凄冷的意境。

「黍离缘底事,撩我起长叹。」《黍离》之悲究竟因何种缘故,撩拨得我不禁发出长长的叹息。末联直抒胸臆,以"黍离"典故将眼前的荒凉景象与历史上的亡国之痛联系起来。

"缘底事"是以反问加强语气——明明知道战乱之故,却偏要追问,体现出无可奈何的悲愤。"撩"字生动,仿佛这种哀愁主动来搅扰诗人。

艺术手法

此诗以"荒凉"为核心意象,运用了多层次的对比手法。颔联"林有虎"与"县无官"构成最为触目惊心的对比——兽进人退,自然界与社会秩序同时崩塌。颈联则用声与影的对比营造氛围:"暮角"是声音,"梅花"是曲调,"怨"是情感;

"清江"是水面,"桂影"是倒影,"寒"是温度——声、情、色、温四种元素交织,将暮色中的黄州写得凄美而悲怆。

典故的运用极为自然。

"弭节"出自《离骚》,以屈原的流亡暗示自己的漂泊;

"黍离"出自《诗经》,将眼前的残破上升到家国之痛的层面。两个典故一头一尾,将全诗的情感从个人行旅升华为对时代苦难的反思。

总体评价

方干此诗以途经黄州的所见所感为题材,深刻反映了唐代后期战乱给地方社会造成的创伤。全诗从"百战残"的宏观概述,到"林有虎""县无官"的具体刻画,再到"暮角梅花怨"的氛围渲染,最后以"黍离"之叹收束,层次分明、结构严谨。诗中既有对战乱现实的忠实记录,也有深沉的家国之痛,笔调凝重而不刻板,情感真挚而不矫饰。这首诗不仅是方干个人行旅诗的佳作,也是了解唐代中后期地方社会凋敝状况的珍贵文本。

相关诗词