观项信水墨

唐 · 方干

译文

险峭虽从笔下成,精能皆自意中生。

画面的险峻峭拔虽然是由画笔描绘而成,但其中的精妙传神之处,全凭画家的心意构思而生发。

倚云孤桧知无朽,挂壁高泉似有声。

那株倚靠云端的孤桧苍劲挺拔,看得出它绝不会朽坏;那道挂在崖壁上的高泉,仿佛真的在发出轰鸣之声。

转扇惊波连岸动,回灯落日向山明。

转动扇面看去,画中的惊涛骇浪仿佛连堤岸都随之摇动;回灯映照之下,画中的落日余晖似乎把山峦照得通明。

小年师祖过今祖,异域应传项信名。

他少年时便师法前辈祖师,如今造诣已超越了祖师;他的名声应当会传遍异域他乡。

赏析

题解

此诗为方干观赏项信水墨画后所作的题画诗。项信为唐代画家,擅长水墨山水。方干此诗从画面的险峭气势写起,经由对具体景物(孤桧、高泉、惊波、落日)的细致描摹,赞美了项信以笔传神、以意驭法的高超画技,末联预言其声名将超越祖师、远播异域,评价极高。全诗既是对画作的艺术鉴赏,也是对画家才能的由衷赞叹。

逐句解读

「险峭虽从笔下成,精能皆自意中生。」首联点明画理。画面上的险峻峭拔虽然是由画笔描绘而成,但其中的精妙传神之处,全凭画家的心意构思而生发。这两句揭示了艺术创作的根本规律——技法为表,心意为本,项信之所以画得好,不仅因为笔法高超,更因为胸中自有丘壑。

「倚云孤桧知无朽,挂壁高泉似有声。」颔联选取画中两个具体意象进行描写。那株倚靠云端的孤桧苍劲有力,让人知道它绝不会朽坏;那道挂在崖壁上的高泉仿佛真的在发出轰鸣之声。

"知无朽"以观者的判断写出桧树的苍老坚韧,"似有声"以通感手法将静态的画面赋予了听觉效果,极言画作的逼真传神。

「转扇惊波连岸动,回灯落日向山明。」颈联进一步描写画作的动态效果。转动扇面看去,画中的惊涛骇浪仿佛连带着堤岸都在摇动;回灯映照之下,画中的落日余晖似乎将山峦照得通明。这两句从观画者的角度写其身临其境的感受,"连岸动"以夸张手法写画面的动感,"向山明"写光影效果的逼真,均以动写静,以虚见实。

「小年师祖过今祖,异域应传项信名。」尾联高度评价项信的艺术成就。他少年时便已师法前辈祖师,如今自己的造诣已经超过了祖师;他的名声应该传遍异域他乡。

"过今祖"言其青出于蓝,"异域应传"言其声名远播,可谓推崇备至。

艺术手法

此诗最核心的手法是以动写静、以虚见实。水墨画本是静态的平面艺术,但方干通过"似有声""连岸动""向山明"等动态描写,使画中景物仿佛活了起来。尤其是"挂壁高泉似有声"一句,以视觉引发的听觉联想,将画中瀑布的逼真程度表现得淋漓尽致,是题画诗中通感手法的典范运用。

颔联的意象选取很有代表性。

"孤桧"代表坚韧,"高泉"代表动感,一静一动,一枯一润,恰好概括了水墨画的主要题材,也暗示了项信画路的宽广。而"倚云""挂壁"两个方位词的运用,使画面的空间纵深得以展现。

首联的画理揭示为全诗奠定了理论高度。

"笔下成"与"意中生"的对比,将绘画从技法层面提升到意境层面,后面的具体描写也因此有了理论的支撑——正因为"意中生",才能达到"似有声""连岸动"的艺术效果。

总体评价

方干此诗作为题画诗,不仅生动描绘了项信水墨画的艺术效果,更揭示了"笔"与"意"的关系这一重要的艺术命题。全诗从画理出发,以具体的画面描写为证,末联以极高的评价收束,层次分明,逻辑严密。诗中"似有声""连岸动"等句,以精练的语言传达出强烈的艺术感染力,在唐代题画诗中堪称佳作。方干本人精通书画鉴赏,此诗可见其深厚的艺术素养。

相关诗词