感时三首 三

唐 · 方干

译文

世途扰扰复憧憧,真恐华夷事亦同。

世间道路纷乱不堪人们往来奔波心神不定,真担心中原和边疆的世事也都是一样的纷乱。

岁月自消寒暑内,荣枯尽在是非中。

岁月自然在寒暑交替之中无声消逝,人生的荣华与枯败全都系于是非争斗之中。

今朝犹作青襟子,明日还成白首翁。

今天还是穿着青色衣领的年轻学子,转眼明天就变成了白发苍苍的老翁。

堪笑愚夫足纷竞,不知流水去无穷。

可笑那些愚昧之人还在忙于纷争竞争,却不知道时光如同流水一般一去不返无穷无尽。

赏析

题解

此诗为方干《感时三首》中的第三首,也是全组的压轴之作。前两首分别从个人生命和自然节候的角度感叹时光流逝,这首诗则将视野扩展到整个社会和历史,从世途纷扰写到荣枯变幻,再从个人老写到世人愚,最终以"不知流水去无穷"的叹息收束。全诗视野开阔、感慨深沉,是这组感时诗中思想最深刻的一首。

逐句解读

「世途扰扰复憧憧,真恐华夷事亦同。」首联从社会乱象写起。

"世途"即世间道路,比喻社会人生,"扰扰"指纷乱不休,"憧憧"指往来不绝、心神不定的样子。

"华夷"指中原与边疆,"事亦同"说事情也都是一样。两句意为:世间的道路纷乱不堪,人们往来奔波心神不定,真担心中原和边疆的世事也都不过如此——到处都是一样的纷乱。开篇便以广阔的视野写出了晚唐社会的动荡不安。

「岁月自消寒暑内,荣枯尽在是非中。」颔联以哲理性的概括承接。

"岁月自消寒暑内"说岁月自然在寒暑交替中消逝,"荣枯尽在是非中"说人生的荣华与枯败全都系于是非争斗之中。上句写时间——岁月无情地在季节更替中流逝;下句写人事——人间的荣辱兴衰都被是非纷争所左右。两句将自然规律与人事纷扰并置,形成强烈的对比。

「今朝犹作青襟子,明日还成白首翁。」颈联以个人老再次强化时光无情。

"青襟子"即穿着青色衣领服饰的年轻人("青衿"是古代学子所穿的衣服),"白首翁"即白发老翁。两句意为:今天还是穿着青衿的年轻学子,转眼明天就变成了白发苍苍的老翁。从"今朝"到"明日"的急剧转换,呼应了第一首"朝看春色暮逢秋"的时间压缩感。

「堪笑愚夫足纷竞,不知流水去无穷。」尾联以嘲讽和叹息收束。

"堪笑"即可笑,"愚夫"指愚昧之人,"足纷竞"即忙于纷争竞争。

"流水去无穷"用流水的意象比喻时间的无限流逝。两句意为:可笑那些愚昧之人还在忙于纷争竞争,却不知道时光如流水一般一去不返、无穷无尽。这是全诗的总结——世间的一切纷争都是徒劳的,因为时间终究会冲刷掉一切。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点。一是视野的层层扩展:从"世途"到"华夷"再到"流水去无穷",视野从个人社会扩展到整个天下,最终延伸到时间的无限,格局越来越大。二是对比映衬的运用:颔联"寒暑"的自然规律与"是非"的人事纷争形成对比,颈联"青襟子"与"白首翁"构成青春与衰老的对比。三是流水意象的妙用:尾联以"流水"比喻时间,既是对孔子"逝者如斯夫"的化用,也将全诗的感慨凝聚在一个永恒的意象之中。四是嘲讽语气的深化:尾联"堪笑愚夫"以嘲讽的语气替代了前两首的感叹,将感慨升华为批判,增强了诗歌的思想力度。

总体评价

这首诗作为《感时三首》的压轴之作,将个人对时光流逝的感慨扩展到对整个社会人生的批判性思考。全诗从世途纷扰写到岁月消磨,再从个人衰老写到世人愚昧,最终以"流水去无穷"的永恒意象收束,将方干对时代和人生的深沉感悟凝练为一种超越性的哲学思考。这首诗不但在《感时三首》中最为深刻,在整个晚唐感时诗中也堪称佳作。

相关诗词