登雪窦僧家

唐 · 方干

译文

登寺寻盘道,人烟远更微。

沿着蜿蜒盘旋的山路登寺而上,人间的炊烟越来越远越来越淡薄。

石窗秋见海,山霭暮侵衣。

从石窗望出去秋天可以看见远处的海面,傍晚的山间雾气仿佛要浸湿衣裳。

众木随僧老,高泉尽日飞。

山中的树木与僧人一同老去,高处的泉水整日飞泻不停。

谁能厌轩冕,来此便忘机。

谁要是厌倦了官场仕途,来到这里便能忘却一切世俗的机巧算计。

赏析

题解

此诗为方干登临雪窦山寺院所作。雪窦山位于今浙江奉化,为佛教名山,山上有雪窦寺,风景秀丽。诗题"登雪窦僧家"意即登山拜访僧人所居之寺。方干一生好游山水,与僧人交游甚密,此诗通过描写登山过程中的所见所感,从盘道到石窗、从秋海到暮霭,展现了雪窦山的高远与清幽,最后抒发了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「登寺寻盘道,人烟远更微。」沿着蜿蜒曲折的山路登寺而上,人间的炊烟越来越远、越来越淡薄。

"盘道"即迂回盘旋的山路,一个"寻"字写出了山路难辨需要寻觅摸索的状态;

"人烟远更微"表明越登越高,人间的气息逐渐远去,"更"字写出一种渐行渐远的过程。

「石窗秋见海,山霭暮侵衣。」从寺院的石窗望出去,秋天可以看见远处的海面;傍晚的山间云雾弥漫,仿佛要浸湿衣裳。

"石窗"是寺院特有的建筑元素,"秋见海"写出寺院地势之高,秋天天高气爽时能看到远处大海;

"山霭"是山间的雾气,"暮"点明时间在傍晚,"侵衣"将雾气的浓重写得具体可感——不是简单的笼罩,而是渗透进了衣裳。

「众木随僧老,高泉尽日飞。」山中的树木与僧人一同老去,高处的泉水整日飞泻不止。

"众木随僧老"以拟人手法写树与人的相伴:僧人在此修行多年,树木也在此生长多年,岁月共度,物我同老。

"高泉尽日飞"则写出了山中泉水永不停歇的动态,与僧人日复一日的修行形成对应。

「谁能厌轩冕,来此便忘机。」谁能厌倦了官场仕途之后,来到这里便忘却一切世俗的机巧算计呢?"轩冕"代指官场功名,"忘机"是道家语,指忘却世俗的功利心机。末联以反问作结,暗示诗人自己的选择:正是厌倦了世俗的纷扰,才来到这里寻求内心的宁静。

艺术手法

此诗在空间处理上极具特色,形成了一条从低到高、从远到近的视觉路径。首联"盘道"写登山过程,颔联"石窗见海"写登顶后的视野开阔,由内向外眺望;颈联则视线回落到近处的"众木"和"高泉",由远及近。颔联"石窗秋见海,山霭暮侵衣"是全诗的写景名句,上句写视觉的辽阔,下句写触觉的湿润,海景与山雾形成对比。"侵"字尤为传神,将无形的雾气化为有触感的实体,比"湿""染"等字更富动感。颈联"众木随僧老"将自然与人事合一,以"老"字贯通物与人,体现了方干对时光流逝的敏感。

总体评价

方干此诗以登山访寺为线索,写出了雪窦山的高远清幽和僧家生活的宁静自在。全诗从登山写到登顶,从远眺写到近观,层次分明,空间感极强。颔联的"秋见海"与"暮侵衣"一远一近、一视一触,是写景的精彩之笔。尾联以"忘机"收束,点明全诗主旨,表明诗人并非仅仅在游览山水,而是在寻求一种精神上的归宿。诗风清旷高远,与雪窦山的意境相得益彰。

相关诗词