陈秀才亭际木兰

唐 · 方干

译文

昔见初栽日,今逢成树时。

从前亲眼看到它刚栽下时的模样,如今又遇到它长成大树的时候。

存思心更感,遶看步还迟。

细细追忆往事心中更添感慨,围着木兰树观赏脚步迟迟不愿离去。

蝶舞摇风蘂,莺啼含露枝。

蝴蝶飞舞摇动着风中的花蕊,黄莺在含着露水的枝头啼鸣。

裴回不忍去,应与醉相宜。

在树前徘徊不忍离去,这样的美景应该与饮酒赏花最为相宜。

赏析

题解

此诗为方干题咏陈秀才亭边木兰之作。木兰即辛夷花,早春先花后叶,花朵硕大美丽,为文人所钟爱。诗中通过回忆木兰初栽之时与如今成树的对比,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。陈秀才为诗人的友人,亭际木兰当是二人共同见证其成长之物,因此诗中"存思心更感"不仅是感物,更是感怀旧事。全诗以赏花为主线,将惜花之情与怀旧之意交织在一起。

逐句解读

「昔见初栽日,今逢成树时。」从前亲眼看到它刚栽下时的模样,如今又逢它长成大树的时候。起笔即以"昔"与"今"对举,时间跨度从初栽到成树,暗示其间已经历数年光阴。两句看似平铺直叙,实则已暗含今昔之感。

「存思心更感,遶看步还迟。」细细回想过去的事情,心中更添感慨;围着木兰树转来转去观赏,脚步总是迟缓不愿离去。

"存思"即追忆,"更感"说明并非初次感动而是感慨加深了;

"遶看"写绕树而行的动作,"还迟"写脚步的不舍,一个"迟"字道出了留恋之情。

「蝶舞摇风蘂,莺啼含露枝。」蝴蝶在风中飞舞,摇动着花蕊;黄莺在含着露水的枝头鸣叫。这两句描写木兰花开时的热闹景象:蝶舞风摇,是动态的美;莺啼露枝,是声色的美。"摇"字写出了风力与蝶翅的共同作用,"含"字则让露珠仿佛被枝条温柔地捧着,极尽细致。

「裴回不忍去,应与醉相宜。」在树前徘徊不忍离去,这样的美景应该和饮酒赏花最为相宜。末联直抒胸臆,"裴回"即徘徊,"不忍去"回应前面的"步还迟",形成情感上的递进。

"应与醉相宜"是诗人的自解之语:与其伤感时光飞逝,不如饮酒赏花,以醉意消解离愁。

艺术手法

此诗以时间为经、以情感为纬,结构清晰。首联的"昔"与"今"构成时间框架,中间两联分别从内心感受和外在景物展开,尾联以徘徊不忍收束全篇。颈联"蝶舞摇风蘂,莺啼含露枝"是全诗的写景佳句,以蝶、莺、风、露四要素构成一幅春日花间图。"摇"和"含"两个动词选用精当:"摇"有动态的韵律,"含"有静态的温润,一刚一柔相辅相成。全诗的情感脉络从"感"到"迟"再到"不忍去",层层加深,最后以"醉相宜"作结,将惜花之情化解在诗酒风流之中,哀而不伤。

总体评价

方干此诗风格温婉流丽,不同于他常见的清苦之调。诗中所写木兰虽为他人亭边之物,但"昔见初栽"与"今逢成树"的对举,赋予了寻常花木以时光流逝的意味。诗人没有停留在单纯的惜花层面,而是将花与人的情感交织,"存思心更感"点明了花只是触媒,真正感慨的是人事变迁。颈联的景物描写鲜活动人,与首尾的抒情形成虚实相生的效果。全诗情调平和含蓄,是方干抒情诗中较为温润的一首。

相关诗词