别孙蜀

唐 · 方干

译文

吴越思君意易伤,别君添我鬓边霜。

在吴越之地思念你心中很容易感伤,与你分别又增添了我鬓边的白发。

由来淛水偏堪恨,截断千山作两乡。

从来浙水就特别令人心生怨恨,它截断了千山万水把人分隔在两个地方。

赏析

题解

此诗为方干告别友人孙蜀之作。诗人以吴越之地的山水为背景,写出离别的伤感。

「浙水截断千山」的意象将地理的阻隔化为情感的断裂,极具感染力。

逐句解读

「吴越思君意易伤」在吴越之地思念你,心中很容易感伤。

「别君添我鬓边霜」与你分别又增添了我鬓边的白发。

「由来淛水偏堪恨」从来浙水就特别令人怨恨。

「截断千山作两乡」它截断了千山万水把人分隔在两个地方。

艺术手法

前两句以「易伤」直写离别之痛,以「添我鬓边霜」将情感的创伤外化为身体的衰老,愁苦之深可见。后两句将怨恨转向浙水,以「截断千山」的拟人化手法赋予河流以力量,仿佛浙水有意将友朋分隔。

「截断」二字气势凌厉,将地理阻隔的痛苦写得极为形象。以怨水来表达怨别之情,手法独特。

总体评价

此诗以浙水为怨恨的对象,将离别的痛苦寄托于地理的阻隔。

「截断千山作两乡」一句气势雄浑,将一水之隔化为千山之远的感受,既写实又夸张,极富表现力。

相关诗词