送萧颖士赴东府得还字

唐 · 房白

译文

夫子高世迹,时人不可攀。

夫子的行为高出于世人之上,当时的人无法企及。

今予亦云幸,谬得承温颜。

如今我也算是幸运的,有幸承蒙您温和的面容和教诲。

良策资入幕,遂行从近关。

良策足以资助入幕为官,于是出行从近处的关口出发。

青春灞亭别,此去何时还。

在青春年华于灞亭送别,此去什么时候才能回来。

赏析

题解

此诗为房白送萧颖士赴东府之作,以「还」字为韵。诗以夫子高世之迹起笔,以灞亭青春之别和「何时还」的追问收束,表达了弟子对师长离去的惜别和对重逢的期盼。

逐句解读

「夫子高世迹,时人不可攀」——夫子的行为高出于世人之上,当时的人无法企及。以「高世迹」赞美萧颖士超越常人的品格和事迹。

「今予亦云幸,谬得承温颜」——如今我也算是幸运的,有幸承蒙您温和的面容和教诲。

「谬得」是自谦之辞,「温颜」写师长的和蔼。

「良策资入幕,遂行从近关」——良策足以资助入幕为官,于是出行从近处的关口出发。交代萧颖士赴任的缘由和出发地。

「青春灞亭别,此去何时还」——在青春年华于灞亭送别,此去什么时候才能回来?以「青春」写送别时的美好年华,以「何时还」的追问表达深深的惜别之情。

艺术手法

全诗以质朴的语言写真挚的师生之情。首联以「高世迹」和「不可攀」的对比写对老师的敬仰,颔联以「谬得承温颜」写受教的感恩。尾联以「青春灞亭别」的美好与「何时还」的追问形成强烈的情感落差——青春易逝而归期无定,令人动容。

总体评价

此诗以质朴的语言写送别师长的深情。房白以「何时还」的追问收束全诗,将青春年华与未知的归期相对照,情感真挚动人。

相关诗词