书巫山神女祠

唐 · 繁知一

译文

忠州刺史今才子,行到巫山必有诗。

忠州刺史是当今的大才子,路过巫山时必定会有诗作诞生。

为报高唐神女道,速排云雨候清词。

替我传话给高唐的神女,赶快排布好云雨来等候才子的清丽诗章。

赏析

题解

此诗为繁知一题写于巫山神女祠的绝句。诗人以诙谐的口吻预告忠州刺史(即白居易)将到巫山,请神女速速准备云雨迎接他的清词佳句。构思巧妙,充满雅趣。

逐句解读

「忠州刺史今才子,行到巫山必有诗。」——忠州刺史是当今的才子,路过巫山必定会有诗作。

「才子」指白居易,他当时任忠州刺史。

「为报高唐神女道,速排云雨候清词。」——替我通报高唐神女一声,赶快安排好云雨来等候才子的清丽词章。化用宋玉《高唐赋》中巫山神女「旦为朝云,暮为行雨」的典故。

艺术手法

以巫山神女的典故为骨架,将现实人物(白居易)与神话传说联系起来。

「速排云雨」用典巧妙而风趣,既是对白居易诗才的高度赞扬,又是对神话传说的幽默翻新。

总体评价

此诗短小风趣,以神话典故赞美友人的诗才,构思新奇。

「速排云雨候清词」一句将恭维写得如此生动活泼,堪称别出心裁。

相关诗词