章仇公席上咏真珠姬

唐 · 范元凯

译文

神女初离碧玉阶,彤云犹拥牡丹鞋。

如同神女刚刚离开碧玉台阶,红云仿佛还簇拥着她穿着牡丹绣鞋的玉足。

应知子建怜罗袜,顾步裴回拾翠钗。

应该知道曹植也怜惜洛神的罗袜,她回头漫步徘徊间弯腰拾起掉落的翠钗。

赏析

题解
此诗为范元凯在章仇公宴席上歌咏真珠姬(歌妓)之作。诗中以华美的笔触描写了一位歌妓的美丽形象,以神女、牡丹、罗袜等意象营造华艳的意境。

逐句解读
「神女初离碧玉阶,彤云犹拥牡丹鞋」如同神女刚刚离开碧玉台阶,红色的云朵仿佛还簇拥着她脚穿牡丹绣鞋的玉足。

「应知子建怜罗袜,顾步裴回拾翠钗」应该知道曹植也怜爱洛神的罗袜,她回头漫步徘徊间弯腰拾起掉落的翠钗。

艺术手法
一、以神女喻人。将歌妓比作神女,以“碧玉阶”“彤云”等意象烘托其不凡的气质。二、用典精巧。“子建怜罗袜”化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之典。三、动作传神。“顾步裴回拾翠钗”以回身漫步拾钗的动作展现其婀娜之态。

总体评价
此诗以华美的语言和精巧的用典描绘歌妓的美丽形象,“彤云犹拥牡丹鞋”一句想象奇特,以彤云烘托绣鞋,色彩绚丽。全诗格调典雅,在唐代咏妓诗中不落俗套。

相关诗词