状江南 仲夏

唐 · 樊珣

译文

江南仲夏天,时雨下如川。

江南的仲夏时节,阵雨下得如同河流一般。

卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲。

枇杷树上垂挂着金色弹丸般的果实,香蕉树吐出了白色莲花般的花朵。

赏析

题解

此诗为樊珣状江南仲夏之作。状江南即描写江南的景象,仲夏为农历五月。

逐句解读

「江南仲夏天,时雨下如川」——江南的仲夏时节,阵雨下得如同河流一般。以「下如川」写夏季暴雨的壮观。

「卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲」——枇杷树上垂挂着金色的弹丸般的果实,甘蕉(香蕉)吐出了白色的莲花般的花朵。以「金弹」写枇杷的金黄,以「白莲」写香蕉花的洁白。

艺术手法

全诗以「时雨如川」「卢橘金弹」「甘蕉白莲」三个意象写江南仲夏的典型景象。色彩的对比鲜明:金黄与洁白,构成江南夏日的明丽画卷。

总体评价

此诗以简洁笔触写江南仲夏,「卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲」色彩鲜明,格调明快而有地域特色。

相关诗词