忆长安 十月

唐 · 樊珣

译文

忆长安,十月时,华清士马相驰。

回忆长安,十月时节,华清宫前将士马匹驰骋往来。

万国来朝汉阙,五陵共猎秦祠。

万国来朝拜汉家宫阙,五陵豪族共同在秦祠狩猎。

昼夜歌钟不歇,山河四塞京师。

昼夜歌舞钟鼓声不停歇,山河四塞拱卫着京师。

赏析

题解
此诗为樊珣所作《忆长安》组诗之一,回忆长安十月的风光。诗中描绘了十月华清宫温泉的热闹景象以及长安城歌钟不息的繁华。

逐句解读
「忆长安,十月时,华清士马相驰」追忆长安十月时节,华清宫一带兵马驰骋往来。

「万国来朝汉阙,五陵共猎秦祠」万国使臣来朝觐见汉家宫阙,五陵的贵族们一同到秦地的祠庙附近围猎。

「昼夜歌钟不歇,山河四塞京师」昼夜歌舞钟鼓之声不息,山河环绕四塞坚固的京师长安。

艺术手法
一、时空交错。华清宫、汉阙、五陵、秦祠等地名涵盖了长安及其周边的广阔空间。二、动静结合。“士马相驰”为动景,“山河四塞”为静景,动静映衬。三、声势渲染。“万国来朝”“昼夜歌钟不歇”渲染出盛世的繁华气象。

总体评价
此诗以恢宏的气势描绘长安十月的盛况,将华清宫的温泉游幸、万国来朝的外交场面以及长安城的歌舞繁华融为一体。语言雄健,气象宏大,充分展现了唐代京师的壮丽风貌。

相关诗词