忆长安 九月

唐 · 范灯

译文

忆长安,九月时,登高望见昆池。

回忆长安,九月时节,登高远望能看见昆明池。

上苑初开露菊,芳林正献霜梨。

皇家园林中露菊初开,芳香果林正献上经霜的梨子。

更想千门万户,[月]明砧杵参差。

更想到千家万户之中,明月下捣衣砧杵声此起彼伏。

赏析

题解
此诗为范灯所作《忆长安》组诗之一,回忆长安九月的风光。诗中描绘了九月登高望远的景象,以及上苑露菊、芳林霜梨等秋日特产,最后以千门万户的砧杵声收束,充满秋意。

逐句解读
「忆长安,九月时,登高望见昆池」追忆长安九月时节,登高远望可以看见昆明池。

「上苑初开露菊,芳林正献霜梨」皇家园林中刚刚绽放带着露珠的菊花,芳林园中正奉献着经霜的梨子。

「更想千门万户,明月砧杵参差」更令人想念的是千门万户之中,明月下传来参差不齐的捣衣砧杵声。

艺术手法
一、感官交织。视觉上的“露菊”“霜梨”与听觉上的“砧杵参差”相结合,呈现丰富的感官体验。二、意象典型。登高、菊花、霜梨、砧杵声都是九月重阳前后的典型意象。三、以声收束。“砧杵参差”的捣衣声暗示秋天已深、冬天将至,家家户户开始准备冬衣,含蓄深远。

总体评价
此诗以长安九月的典型风物为核心,从登高到赏菊再到捣衣声,层层展现秋日的丰富景象。结句以砧杵声收束,将视觉与听觉结合,意境深远,是《忆长安》组诗中韵味最浓的一篇。

相关诗词