范成君撃洞阴磬

唐 · 范传正

译文

历历闻金奏,微微下玉京。

清清楚楚地听到金石奏鸣的乐声,那乐音微微地从天上玉京降下凡间。

为祥家谍久,偏识洞阴名。

它作为家族祥瑞的象征已经传了很久,人们特别熟知洞阴磬这一名号。

澹伫人闻听,铿锵古曲成。

淡然伫立之际让人驻足倾听,铿锵的磬声汇成了一曲古雅的乐章。

何须百兽舞,自畅九天情。

何必非要百兽闻声起舞来应和,磬声自然能抒发九天之上的超然情怀。

注目看无见,留心记未精。

凝神注目去看却什么也看不见,留心去记忆却无法记得精详。

云霄如可托,借鹤向层城。

如果云霄可以托身寄寓,愿意借仙鹤之力飞向层叠的天上城阙。

赏析

题解
此诗描写范成君击打洞阴磬的奇异景象。洞阴磬为道家法器,传说击之可通天达灵。范传正从听觉入手,写磬声从天而降、铿锵古雅,进而想象九天之上仙家世界的境界,表达对超凡脱俗之境的向往。

逐句解读
「历历闻金奏,微微下玉京」——清清楚楚地听到金石奏鸣之声,那声音微微从天上玉京降临。

「为祥家谍久,偏识洞阴名」——作为家族祥瑞的象征由来已久,特别知晓洞阴磬的美名。

「澹伫人闻听,铿锵古曲成」——淡然伫立间让人驻足聆听,铿锵之声汇成了一首古曲。

「何须百兽舞,自畅九天情」——何必需要百兽起舞来应和,磬声自然能抒发九天之上的超然之情。

「注目看无见,留心记未精」——注目去看却什么也看不见,留心去记却无法记精细。

「云霄如可托,借鹤向层城」——如果能托身于云霄之上,愿借仙鹤飞向层叠的天城。

艺术手法
全诗以声写虚,以听觉引领想象。首联“历历闻金奏,微微下玉京”从声入手,以“微微”写磬声之轻远,“玉京”点明天上仙都。“何须百兽舞”化用《尚书》“百兽率舞”典故而反其意,突显磬声本身的神妙。颈联“注目看无见,留心记未精”以否定句式表现磬声的不可捉摸,寓有形而上的玄思。尾联“借鹤向层城”以仙鹤为媒介,表达对超越尘世的渴望,收束全篇。

总体评价
此诗以道家法器为题材,将听觉体验与仙道想象紧密结合。全篇声韵清越,意境空灵,尤其“注目看无见,留心记未精”两句,以感官的局限性反衬法器声韵的超凡,构思巧妙,余味深长。

相关诗词