潇湘(题拟)

唐 · 范崇

译文

川源通汉沔,舟楫下潇湘。

河流源头连通着汉水和沔水,船只可以顺流直下潇湘。

赏析

题解
此为范崇咏潇湘的残句,仅存一联。以简洁的语言写出了潇湘水系连通汉沔、舟楫可直达潇湘的壮阔水景。

逐句解读
「川源通汉沔,舟楫下潇湘。」河流源头连通着汉水和沔水,船只可以顺流直下潇湘。

「川源」写水系的源头,「通汉沔」写出了长江支流的连通——汉水、沔水与潇湘水系相通;

「舟楫」即船只,「下潇湘」写出了顺流而下、直达潇湘的水路畅通。

艺术手法
此联以「通」与「下」两个动词贯穿,「通」写出水系的连通(空间上的广度),「下」写出航行的方向(由北向南的流向)。从「川源」到「潇湘」,由上游到下游,写出了水路交通的全程。

总体评价
此残句以简洁的语言写出了潇湘水系的壮阔与畅通。从汉沔到潇湘,横跨数千里水路,仅用十个字便概括了长江中游的水系交通,在唐末地理诗中以概括的精炼见称。

相关诗词