奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 樊忱

译文

净境重阳节,仙游万乘来。

清净的佛地正值重阳佳节,万乘之尊如仙游般到来。

插萸登鹫岭,把菊坐蜂台。

头插茱萸登上灵鹫岭,手持菊花坐在蜂台之上。

十地祥云合,三天瑞景开。

十地之上祥云汇聚,三天之中瑞景展开。

秋风词更远,窃抃乐康哉。

秋风中的颂词传得更远,我暗自欢欣庆幸安康太平。

赏析

题解

此诗题为「奉和九月九日登慈恩寺浮图应制」,是樊忱在重阳节登慈恩寺塔时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「净境重阳节,仙游万乘来」——清净的佛境正值重阳佳节,皇帝的万乘之驾出游到来。

「插萸登鹫岭,把菊坐蜂台」——插上茱萸登上了灵鹫岭般的宝塔,手持菊花坐在蜂台般的佛座上。

「鹫岭」即灵鹫山。

「十地祥云合,三天瑞景开」——佛教十地之上祥云汇聚,三天之中瑞景豁然开朗。

「十地」和「三天」都是佛教空间概念。

「秋风词更远,窃抃乐康哉」——秋风中的词章更加深远,私下欢庆着太平的快乐。

艺术手法

全诗以佛教意象和重阳节令交织。

「插萸登鹫岭,把菊坐蜂台」以重阳的茱萸和菊花配合鹫岭和蜂台的佛教意象,将节令和宗教完美融合。

「十地祥云合,三天瑞景开」以佛教的十地和三天意象,写出了登塔时豁然开朗的感受。

总体评价

此诗以佛教意象丰富了重阳登塔的内涵。

「十地祥云合,三天瑞景开」以宏大的佛教空间意象写出了登塔的开阔。全诗格调庄严而明快。

相关诗词