宁王山池

唐 · 范朝

译文

水势临阶转,峰形对路开。

水流沿着台阶转向,山峰对着道路敞开。

槎从天上得,石是海边来。

木筏仿佛是从天上得来的,奇石好似是从海边运来的。

瑞草分丛种,祥花间色栽。

瑞草分丛种植,吉祥的花卉间色栽种。

旧传词赋客,唯见有邹枚。

旧时传说的词赋之客,只见有邹阳和枚乘。

赏析

题解

此诗为范朝所作,描写宁王山池(宁王的园林水池)的人工山水之美。诗人以海外的奇石和天上的仙槎来比喻山池中的假山和池水,展现了盛唐皇家园林的奢华。

逐句解读

「水势临阶转,峰形对路开」——水势流转到台阶前转弯,假山的峰形对着道路敞开。写出水与假山的布局——水随阶转、峰对路开。

「槎从天上得,石是海边来」——木筏是从天上得来的,奇石是从海边运来的。"槎"为传说中通往天河的木筏,比喻园林中的船;

"石是海边来"写出假山奇石的珍贵来源。

「瑞草分丛种,祥花间色栽」——吉祥的草分丛种植,吉祥的花以不同的颜色间隔栽种。

"瑞草""祥花"写出园林植物的精心挑选,"间色栽"写出色彩搭配的考究。

「旧传词赋客,唯见有邹枚」——过去传说擅长写词赋的宾客,如今只见有邹阳和枚乘那样的人物。

"邹枚"指西汉文人邹阳和枚乘,曾为梁孝王座上客,此处借指宁王的文人宾客。

艺术手法

全诗以对仗工整见长,四联全部对仗。

"水势"对"峰形"、"槎从天上得"对"石是海边来",将园林中的人工景观以神话的笔法加以描写。

"瑞草""祥花"以吉祥的字眼暗示皇家园林的特殊地位。结尾以"邹枚"之典写出宁王招贤纳士的文化品位。

总体评价

此诗以工整的对仗和丰富的意象描写宁王山池的华美,从水势峰形到奇石仙槎,从瑞草祥花到词赋宾客,全方位地展现了盛唐皇家园林的壮丽和文化气息。

相关诗词