月夜泛舟

唐 · 法振

译文

西塞长云尽,南湖片月斜。

西塞山上连绵的云层已经散尽,南湖上空一轮弯月斜挂天际。

漾舟人不见,卧入武陵花。

泛舟水上却看不到其他人影,躺在船中随波漂流进入了武陵的桃花丛中。

赏析

题解
此为法振月夜泛舟所作。西塞山在今湖北黄石,武陵为桃花源所在之地。诗以月夜泛舟为线索,以空灵的笔触写出舟行月下的幽美意境,末以"卧入武陵花"将写实化为仙境,极具浪漫色彩。

逐句解读
「西塞长云尽」——西塞山上连绵的云层已经散尽,写出天色的晴朗开阔。

「南湖片月斜」——南湖上空一轮弯月斜挂天际,写月夜的宁静。

「漾舟人不见」——泛舟水上却看不到人影,写出空旷寂寥之感。

「卧入武陵花」——躺在船中随波漂流进入了武陵的桃花丛中,化用桃花源典故,将月夜泛舟升华为进入仙境。

艺术手法
全诗仅二十字却意境深远。

"西塞"与"南湖"以地域对仗开篇,"长云尽"与"片月斜"以天象变化写出夜色的宁静。后两句以"人不见"的空寂过渡到"卧入武陵花"的浪漫,由实入虚,将月夜泛舟的寻常体验升华为进入桃花源的仙境之旅。"卧"字用得极妙,以慵懒的姿态写出泛舟的自在。

总体评价
法振此诗短小精悍而意境空灵。

"卧入武陵花"一句是全诗的灵魂,以桃花源之典将月夜泛舟的体验升华到理想世界的追寻。全诗从西塞到武陵,从长云尽到片月斜,从人不见到入花丛,画面流动而意境悠远。

相关诗词