题天长阮少府湖上客归

唐 · 法振

译文

孤櫂移官舍,新农寄楚田。

独自划船离开了官舍,作为新农人寄居在楚地的田野间。

晴林渡海日,春草长湖烟。

晴朗的树林间映照着海上日出,春草生长在长湖的烟雾缭绕之中。

卧对闲鸥戏,谈经稚子贤。

躺卧着观看闲适的鸥鸟嬉戏,与年幼的孩子谈论经书,孩子聪慧贤达。

佳期更何许,应向啸台前。

美好的时光还能在何处呢?应当就在这如啸台般的隐逸之所前面吧。

赏析

题解
此为法振题赠天长县阮少府之作。阮少府由官舍移居乡间,诗中描绘了其新居湖上的优美景致与闲适生活,以"闲鸥""稚子"等意象烘托隐逸之乐。天长为今安徽天长市,地处江淮之间。

逐句解读
「孤櫂移官舍」——独自划船离开了官舍,写出辞官离任的洒脱。

「新农寄楚田」——作为新农人寄居于楚地的田野间,写出归隐务农的新身份。

「晴林渡海日」——晴朗的树林间海上日出,写景色的开阔壮丽。

「春草长湖烟」——春草生长在长湖的烟雾中,写湖畔的朦胧美景。

「卧对闲鸥戏」——躺卧着观看闲适的鸥鸟嬉戏,写隐居的悠闲自在。

「谈经稚子贤」——与年幼的孩子谈论经书,孩子聪慧贤达,写家庭教育之乐。

「佳期更何许」——美好的时光还能在何处呢?以反问表达对此间生活的满足。

「应向啸台前」——应当就在这啸台之前吧,以阮籍啸台的典故暗示隐逸之所。

艺术手法
全诗以铺叙手法依次描写移居后的生活。

"孤櫂移官舍"以一叶扁舟的意象写离任的轻简。

"晴林渡海日,春草长湖烟"以工整对仗写出新居环境的壮美与柔美并存。

"卧对闲鸥戏"以"卧"字写尽闲适,与官场案牍形成对比。末联以反问与典故收束,含蓄有味。

总体评价
法振此诗以淡雅笔调写官员归隐后的田园生活,"卧对闲鸥戏,谈经稚子贤"一联最为传神,将隐逸的闲适与家庭的温馨融为一体。全诗无一句怨言,全无对仕途的留恋,体现出对田园生活的由衷喜爱与满足。

相关诗词