送友人之上都

唐 · 法振

译文

玉帛征贤楚客稀,猨啼相送武陵归。

朝廷以玉帛征召贤才,楚地客居之人稀少,猿啼声声相伴送行从武陵归去。

湖头望入桃花去,一片春帆带雨飞。

在湖头望向桃花深处驶去,一片春日风帆带着细雨飞驰。

赏析

题解
此为法振送友人前往上都(长安)之作。诗中以武陵猿啼的凄凉之声写离别,以春帆带雨的飞动意象写旅途,简洁明快而情感真挚。

逐句解读
「玉帛征贤楚客稀」——朝廷以玉帛征召贤才,而楚地客人已为数不多,写友人应征入京的背景。

「猨啼相送武陵归」——猿猴的啼叫声伴随送行,从武陵踏上归程,以猿啼渲染离别的凄凉。

「湖头望入桃花去」——在湖头望着友人乘船消失在桃花深处,以桃花写景兼点武陵之地。

「一片春帆带雨飞」——一片春帆带着雨丝飞驰而去,以动感的画面写出远行的壮阔。

艺术手法
全诗以动态的画面贯穿。

"猨啼"以声音渲染离别氛围,"桃花去"以色彩映衬旅途之美。

"一片春帆带雨飞"是全诗的警句,将帆船在春雨中飞驰的动态美凝聚为一句,"带雨飞"三字既有雨中行船的真实感,又有超越现实的飞扬之感,画面感极强。

总体评价
法振此诗以精炼的语言写出送别的全场景。前三句铺垫情感与环境,末句"一片春帆带雨飞"如电影镜头般定格远去的帆影,将离别的伤感化为壮美的画面,使全诗在伤感中不失飘逸。

相关诗词