送常大夫赴朔方

唐 · 法振

译文

关山今不掩,军候鸟先知。

关隘山口如今不再关闭,军队的斥候如同飞鸟般先行侦察敌情。

大汉嫖姚入,乌孙部曲随。

如同大汉嫖姚将军出征一般,乌孙等部族的军队随从出征。

高旌天外驻,寒角月中吹。

高高的军旗驻扎在天际之外,在月光中吹响凄寒的号角。

归到长安第,花应再满枝。

等到凯旋回到长安府第之时,院中的花枝应当再次开满了花朵。

赏析

题解
此为法振送常大夫赴朔方(北方边塞)之作。诗中描绘了唐军出征的雄壮场面,以豪迈的笔调赞颂将士的英勇,末以"花应再满枝"表达对凯旋的期盼。朔方为唐代北方军事重镇,抵御突厥等游牧民族的前线。

逐句解读
「关山今不掩」——关隘山口如今不再关闭,写出军事行动的开放与进攻姿态。

「军候鸟先知」——军队的斥候如同飞鸟般先行侦察,以鸟喻斥候的机敏。

「大汉嫖姚入」——如同大汉王朝的嫖姚将军(霍去病)出征一般,以汉代唐,赞颂主帅。

「乌孙部曲随」——乌孙等西域部族的军队随从出征,写出多民族联军的壮观。

「高旌天外驻」——高高的军旗驻扎在天际之外,写出行军之远。

「寒角月中吹」——在月光中吹响凄寒的号角,写边塞夜晚的苍凉。

「归到长安第」——等到回到长安的府第之时。

「花应再满枝」——府中的花枝应该再次开满花朵,以花开喻凯旋的喜悦。

艺术手法
全诗以边塞诗的雄壮风格写成。

"大汉嫖姚入"以霍去病之典赞颂主帅,气势不凡。

"高旌天外驻,寒角月中吹"一联以"天外"的视觉与"月中"的听觉形成时空交错,意境苍凉壮美。末联以"花应再满枝"的明媚意象收束,与前文的苍凉形成对比,以归家的温暖愿景慰藉征人的艰苦。

总体评价
法振此诗虽为僧人所作,却具备边塞诗的雄健气魄。

"高旌天外驻,寒角月中吹"一联将征途的遥远与边塞的苍凉融为一体,极具画面感。末句"花应再满枝"以花开喻凯旋,温暖而充满希望,使全诗在雄壮中不失温情。

相关诗词