丹阳浦送客之海上

唐 · 法振

译文

不到终南向几秋,移居更欲近沧洲。

不到终南山已有好几个秋天了,搬迁住所更想要靠近海滨之地。

风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮。

风吹着雨幕使连片村庄笼罩在阴暗之中,潮水涌来带着菱花浮出岸边。

漠漠望中春自艳,寥寥泊处夜堪愁。

望去一片漠漠之中春色依然艳丽,寂寥的停泊之处夜晚令人忧愁。

如君岂得空高枕,只益天书遣远求。

像你这样的人怎能空自高枕无忧呢,只会增加朝廷诏令派遣你远出征行的次数。

赏析

题解
此为法振在丹阳浦送客出海之作。丹阳浦在今江苏镇江一带,为长江下游重要渡口。诗中描绘了江边送别的阴沉天气与海上的迷茫前景,以景写情,表达了对友人远行的忧虑与关切。

逐句解读
「不到终南向几秋」——不到终南山已有几个秋天了,写自己离开隐居之地已有数年。

「移居更欲近沧洲」——搬迁住所更想要靠近海滨之地,表达对海滨生活的向往。

「风吹雨色连村暗」——风吹着雨幕使连片的村庄笼罩在阴暗之中,写雨天的阴沉。

「潮拥菱花出岸浮」——潮水涌来带着菱花浮出岸边,写潮水的壮观。

「漠漠望中春自艳」——望去一片漠漠之中春色依然艳丽,写雨中春景的别样之美。

「寥寥泊处夜堪愁」——寂寥的停泊之处夜晚令人忧愁,写送别时的伤感。

「如君岂得空高枕」——像你这样的人怎能空自高枕无忧呢?写对友人前途的关切。

「只益天书遣远求」——只会增加朝廷诏令派遣你远行的征召,暗示友人难以安闲。

艺术手法
全诗以阴雨天色烘托送别之情。

"风吹雨色连村暗"以"连村暗"写出雨势之大与气氛之沉闷。

"潮拥菱花出岸浮"以潮水涌起的动态美冲淡了雨天的阴郁。后四句转入抒情,"漠漠望中春自艳"以雨中春色的明丽与"寥寥泊处夜堪愁"的忧愁形成对比,写出自然之美与人事之忧的矛盾。

总体评价
法振此诗以丹阳浦送别为场景,将阴雨天气、江潮春色与送别之情融为一体。

"风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮"一联以雨色的暗与潮水的动形成对比,极具画面感。全诗在送别的忧愁中不忘自然的美丽,体现了僧人观照世界的平和心态。

相关诗词