病愈寄友

唐 · 法振

译文

哀乐暗成疾,卧中芳月移。

悲哀与欢乐的情绪暗中积郁成了疾病,卧病在床看着窗外美好的月色推移变幻。

西山有清士,孤啸不可追。

西山那边住着清高之士,他独自长啸的超然身影已不可追寻。

捣药昼林静,汲泉阴涧迟。

白天在幽静的林中捣制草药,从阴暗的溪涧中取水时动作迟缓。

微踪与麋鹿,远谢求羊知。

微小的踪迹只与麋鹿相伴,远远地谢绝功名利禄与世俗知交的往来。

赏析

题解
此为诗僧法振病愈后寄赠友人之作。诗中叙述自己因哀乐过甚而致病,病中卧床看月移时,病愈后思念远方的高洁之士,表达了隐逸山林的愿望。全诗以清淡笔调写出病后的超然心境。

逐句解读
「哀乐暗成疾」——悲哀与欢乐的情绪暗中积郁成疾,写出病因在于情感过深。

「卧中芳月移」——卧病在床期间看着窗外美好的月色推移变幻,以月之移写病中的时间流逝。

「西山有清士」——西山那边有清高之士,点出所寄友人的品格与居所。

「孤啸不可追」——独自长啸的声音已不可追寻,写友人超然远去的形象。

「捣药昼林静」——白天在幽静的林中捣制草药,写隐居生活的一个侧面。

「汲泉阴涧迟」——从阴暗的溪涧中取水,动作迟缓,写出病后体弱的感受。

「微踪与麋鹿」——微小的踪迹与麋鹿相伴,写与自然的亲近。

「远谢求羊知」——远远地谢绝求取功名与世俗的知交,表达彻底的隐逸之志。

艺术手法
全诗以叙事性笔调写病后心境。

"哀乐暗成疾"以简约五字概括病因,颇具哲理。

"卧中芳月移"以月色变化暗示时间流逝,含蓄优美。后四句以具体的隐居行为替代抽象的情感表达,"捣药""汲泉"写出日常,"麋鹿"写出与自然为伴,"远谢"写出决绝,层层递进地勾勒出隐士形象。

总体评价
法振此诗以病愈为契机表达隐逸志向,情感淡泊而真切。

"哀乐暗成疾"一句将情感与身体的关联浓缩为五字,颇有警句之味。全诗语言朴素清雅,符合僧诗一贯的风格,病后的超然与对隐逸的向往交融自然。

相关诗词