别卢使君归故栅村

唐 · 法振

译文

归风白马引嘶声,落日犹看楚客情。

归途中白马在风中引颈嘶鸣,夕阳西下时仍怀着楚客般的离情。

塞口竹缘空戍没,潮头沙拥慢冈成。

关口处竹林因废弃的戍所而荒没,潮水涌来沙石堆积成缓缓的沙冈。

松田且欲亲耕种,郡守何偏问姓名。

松林旁的田地想要亲自去耕种,郡守何必特意来过问我的姓名呢。

东道宿程投故栅,依依渔父解相迎。

沿着东路前行投宿在故乡栅村,渔父依依不舍地前来迎接我。

赏析

题解
此为法振辞别卢使君返回故乡栅村之作。诗中描绘了归途中的景象——白马嘶鸣、落日楚天、空戍潮头,以及回到故乡后亲自耕种的生活愿景,表达了归隐田园的坚定决心。

逐句解读
「归风白马引嘶声」——归途中白马在风中引颈嘶鸣,写出归乡路上的动态。

「落日犹看楚客情」——夕阳西下时仍然怀着楚客般的离别之情,写离别的依依不舍。

「塞口竹缘空戍没」——关口处的竹林因空废的戍所而荒没,写边塞的萧条。

「潮头沙拥慢冈成」——潮水涌来沙石堆积成缓缓的沙冈,写水边的自然变化。

「松田且欲亲耕种」——松林旁的田地想要亲自耕种,表达归隐务农的愿望。

「郡守何偏问姓名」——郡守何必特意来问姓名呢?写不愿被官府打扰的心态。

「东道宿程投故栅」——沿着东路的行程投宿在故乡栅村。

「依依渔父解相迎」——渔父依依不舍地前来迎接,写乡邻的温情。

艺术手法
全诗以归途为线索,由离别写到归乡。

"归风白马引嘶声"以马嘶声写归心似箭。

"塞口竹缘空戍没,潮头沙拥慢冈成"以边塞的荒凉与水边的自然变化对举,写出旅途所见。后四句转入对归隐生活的展望,"松田且欲亲耕种"以亲自耕种的愿望表达对官场的厌倦,"郡守何偏问姓名"以反问写决绝。

总体评价
法振此诗以归途为载体,将离别的伤感与归乡的期待交织在一起。

"松田且欲亲耕种,郡守何偏问姓名"表达了彻底归隐的决心,末以渔父相迎的温情收束,使全诗在离别的苍凉中有了温暖的底色。

相关诗词