送清江上人

唐 · 法照

译文

越人僧体古,清虑洗尘劳。

清江上人是越地人,僧格古朴淳厚,以清净的思虑洗去了世俗的烦劳。

一国诗名远,多生律行高。

他的诗名传遍全国声誉远播,多生多世的修行中戒律操守高洁。

见山援葛藟,避世着方袍。

行走在山间攀援藤葛而行,避世隐居穿着僧人的方袍。

早晚云门去,侬应逐尔曹。

迟早我也要去云门寺参访修行,应当追随你们而去。

赏析

题解
此为净土宗高僧法照送别诗僧清江之作。清江为唐代著名诗僧,"一国诗名远"可见其在当时的声望。诗中赞颂清江的诗才与戒行,表达了依依惜别之情与日后追随同修的愿望。

逐句解读
「越人僧体古」——清江上人是越地人,僧格古朴淳厚,以地域和品格双重赞誉开篇。

「清虑洗尘劳」——清净的思虑洗去了世俗的烦劳,写出清江修行的精深境界。

「一国诗名远」——其诗名传遍全国,声誉远播,点明清江在诗坛的重要地位。

「多生律行高」——多生多世的修行中戒律操守高洁,赞其佛法修为。

「见山援葛藟」——行山间攀援藤葛而行,写其游历山水的清苦修行生活。

「避世着方袍」——避世隐居穿着僧人的方袍,点明其僧人身份与隐逸之志。

「早晚云门去」——迟早要去云门寺参访修行,表达追随之意。

「侬应逐尔曹」——我也应当追随你们而去,以吴语"侬"自称,亲切自然。

艺术手法
全诗以赞颂为主调,首联写品格,颔联写声名与修为,颈联写日常修行,尾联写惜别与追随之愿,层次清晰。

"见山援葛藟,避世着方袍"一联以具体行为描写代替抽象评价,生动传神。末联用"侬"字自称,带有江南口语色彩,使庄重的赠别诗增添了亲切感。

总体评价
法照此诗以同门僧人的视角送别清江,既赞其诗才又重其修行,将诗僧的双重身份完整呈现。全诗朴素真诚,不事雕琢,体现了佛门送别诗重情而不矫饰的特点,"一国诗名远,多生律行高"一联高度概括了清江诗僧的形象。

相关诗词