寄劝俗兄弟二首 一

唐 · 法照

译文

同气连枝本自荣,些些言语莫伤情。

兄弟如同同一棵树上相连的枝条,本来就应该共同繁荣昌盛,不要因为一些琐碎的言语而伤害了彼此的深厚感情。

赏析

题解
此诗出自唐代僧人法照之手,是《寄劝俗兄弟二首》中的第一首。法照以出家人的身份,劝诫俗世中的兄弟要和睦相处。

"同气连枝"用比喻说明兄弟之间血脉相连的天然关系,"些些言语莫伤情"则直接点明主旨——不要因为琐碎的言语争端而伤害了骨肉亲情。诗歌语言朴素直白,却饱含深切的伦理关怀。

逐句解读
「同气连枝本自荣」——"同气"指同受父母之气,即一母所生;

"连枝"比喻兄弟如同树木相连的枝条。兄弟本是同根所生,天然就应该繁荣昌盛、相互荣耀。此处用树木的比喻,将兄弟关系形象化,强调亲情的天然性与不可割裂性。

「些些言语莫伤情」——"些些"意为细小、微小。不要因为一些微不足道的口舌之争,就伤害了兄弟之间深厚的感情。诗人以极简的语言点明了劝诫的核心:兄弟之情重于一切口角纷争。

艺术手法
一是比喻手法的运用,以"同气连枝"喻兄弟关系,将抽象的亲情关系具象化为树木枝条相连的画面,生动形象且易于理解。二是对比手法暗含其中,"同气连枝"的深厚与"些些言语"的微末形成鲜明反差,更凸显了因小事伤情的不值得。三是语言极简,全诗仅十四字,却将劝诫之意表达得淋漓尽致,体现了佛家诗歌朴素无华的风格。

总体评价
此诗虽短,却是劝善劝和的佳作。法照身为僧人,对世俗伦理亦有深切的关怀,以最朴素的语言道出最朴实的道理。诗中"同气连枝"的意象后来成为形容兄弟关系的经典用语,足见其影响力。全诗不事雕琢,以理服人,以情动人,体现了唐代佛教诗歌关注人间伦理的一面。

相关诗词